Le Blues de l'École

School Day Blues

Je me lève tôt chaque matin et je bosse jusqu'à midiI get up early every morning and I work till noon
La cloche du déjeuner ne peut jamais sonner trop tôtThe lunch bell can’t never ring too soon
Quand j'arrive à la cantine, je trouve pas de placeWhen I get to the lunchroom I can’t find a seat
Et quand je prends ma bouffe, c'est trop tard pour mangerAnd when I get my food it’s too late to eat

J'ai le Blues de l'ÉcoleI got the School Day Blues
Pas de sens à jouer que je peux utiliser [?]No playing sense that I can use [?]
Quand je pense que ça va, le prof dit que je suis à la traîneWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Quand je pense que ça roule, je rate un contrôle et j'arrive en retardWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
J'ai le bluesI’ve got the blues

Je me lève le soir et j'étudie pour un contrôleI get up in the evening and I study for a test
Je fais tous mes devoirs et je prends un petit reposDo all my homework and I take a little rest
Je me réveille le lendemain vers huit heures et demieWake up next morning about half past eight
Tout le monde crie : Mec, tu vas être en retardEverybody screaming: Man, you’re gonna be late

J'ai le Blues de l'ÉcoleI got the School Day Blues
Pas de sens à jouer que je peux utiliser [?]No playing sense that I can use [?]
Quand je pense que ça va, le prof dit que je suis à la traîneWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Quand je pense que ça roule, je rate un contrôle et j'arrive en retardWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
J'ai le bluesI’ve got the blues

Quand les vacances arrivent, je vais m'éclaterWhen vacation comes I'm going to have a ball
Oublier les devoirs, les profs, et tout çaForget about the homework, teachers, and all
Et quand je pense à l'avenir, je suis rempli de peurAnd when I think of the future I fill with fear
Je dois repasser par tout ça l'année prochaineI gotta go through this again next year

J'ai le Blues de l'ÉcoleI got the School Day Blues
Pas de sens à jouer que je peux utiliser [?]No playing sense that I can use [?]
Quand je pense que ça va, le prof dit que je suis à la traîneWhen I think I'm doing fine, the teacher says that I'm behind
Quand je pense que ça roule, je rate un contrôle et j'arrive en retardWhen I think I'm doing great, I fail a test and come in late
J'ai le bluesI’ve got the blues