All My Love

Todo Mi Amor

All My Love

Lejos me di cuenta
遠くにはなれてきがついたんや
Tooku ni hanarete kigatsuitanya
Que solo tú me entendiste
あなただけがぼくのことわかってくれた
Anata dake ga boku no koto wakatte kureta
Aunque a veces agradezca con palabras
なのにかんしゃをことばにしたり
Nanoni kansha wo kotoba ni shitari
También pude devolver el favor
おんがえしもできひんかった
Ongaeshi mo dekihinkatta
(Lo siento)
(ごめんな)
(Gomen na)
Ah, me da vergüenza enfrentarme a ti
ああめんとむかってははずかしくていえへんよ
Aa men to mukatte wa hazukashikute iehen yo
Ah, pero quiero expresar estos sentimientos desde el corazón
ああせやけどこのきもちをこころからつたえたいねん
Aa seyakedo kono kimochi wo kokoro kara tsutaetainen

Todo mi amor, ahora puedo reír
All my loveいまのぼくがわらえるのは
All my love ima no boku ga waraeru no wa
Sí, todo mi amor, porque estabas allí
そうAll my loveあなたがいたから
Sou all my love anata ga ita kara
Superé situaciones difíciles y me volví más fuerte
しんどいことあってものりこえてつよくなれた
Shindoi koto atte mo norikoete tsuyoku nareta
Todo mi amor, gracias por apoyarme
All my loveささえてくれてありがとう
All my love sasaete kurete arigatou

¿Por qué no pude ser sincero?
どうして素直になれへんかった
Doushite sunao ni narehenkatta
A pesar de que me regañaste sin abandonarme
こんなぼくをみすてずにしかってくれたのに
Konna boku wo misutezu ni shikatte kureta no ni
Incluso en momentos de gran molestia
どんなにめいわくかけたときでも
Donnani meiwaku kaketa toki demo
Solo tú estuviste de mi lado
あなただけはみかたしてくれた
Anata dake wa mikata shite kureta
(Gracias) ah, incluso cuando intento ser fuerte
(ありがとう)ああえらそうにゆうても
(Arigatou) aa erasou ni yuute mo
Solo recibo tu ayuda
たすけてもらってばかり
Tasukete moratte bakari
Ah, incluso en días comunes
ああなにげないまいにちでも
Aa nanigenai mainichi demo
No es algo que dé por sentado
あたりまえなんかやない
Atarimae nanka yanai

Todo mi amor, de ahora en adelante seré tu
All my loveこれからはぼくがあなたの
All my love kore kara wa boku ga anata no
Sí, todo mi amor, quiero ser fuerte
そうAll my loveちからになりたい
Sou all my love chikara ni naritai
Aunque no pueda verte, la alegría de entendernos
かおがみえなくてもわかちあえるよろこびが
Kao ga mienakutemo wakachiaeru yorokobi ga
Todo mi amor, realmente soy feliz, gracias
All my loveほんまにしあわせありがとう
All my love honma ni shiawase arigatou

De alguien a quien se le da, a alguien a quien dar
いつかあたえられるひとからあたえるひとへ
Itsuka ataerareru hito kara ataeru hito e
Quiero crecer poco a poco
ちょっとずつせいちょうしたいな
Chottozutsu seichou shitainya
Y quiero seguir transmitiendo la amabilidad que aprendí de ti
そしてあなたからまなんだおもいやりを
Soshite anata kara mananda omoiyari wo
A esa persona tan importante desde ahora
これからもずっとたいせつなひとにつたえたい
Kore kara mo zutto taisetsu na hito ni tsutaetai

Todo mi amor, ahora puedo esforzarme
All my loveいまぼくががんばれるのは
All my love ima boku ga ganbareru no wa
Sí, todo mi amor, porque estabas allí
そうAll my loveあなたがいたから
Sou all my love anata ga ita kara
De ahora en adelante, caminemos juntos mirando hacia adelante
これからもいっしょにまえむいてあるいていこう
Kore kara mo isshoni mae muite aruiteikou
Todo mi amor, gracias por darme valor
All my loveゆうきをくれてありがとう
All my love yuuki wo kurete arigatou