AS ONE

EINS SEIN

AS ONE

Wie oft bin ich schon aufgestanden
何度立ち上がってきただろう
nando tachiagatte kita darou
Hier kann es nicht enden, das weiß ich
ここで終われるわけないと
koko de owareru wake nai to
Der Frust ist die Hymne für morgen
悔しさは明日へのアンセム
kurushisa wa ashita e no ansemu
Die Stimme, die mich stützt, ist deine
心の支えは君の呼ぶ声
kokoro no sasae wa kimi no yobu koe

Nicht weil ich stark bin, gewinne ich
強いから勝つんじゃない
tsuyoi kara katsun ja nai
Der Sieger ist immer der Starke
勝者がいつだって強い
shousha ga itsu datte tsuyoi
Bis zu dem Tag, an dem wir lachen
笑いあうその日まで
warai au sono hi made
Hör auf, nach Gründen zum Aufgeben zu suchen
諦める理由探すのやめて
akirameru riyuu sagasu no yamete
Ich werde weiter kämpfen
挑み続けるよ
idomi tsuzukeru yo
Ja, so oft ich kann
そう何度でも
sou nando demo

Oh
Oh
Oh
Die Geschichte, die wir zeichnen
君と描くhistory
kimi to egaku history
Oh
Oh
Oh
Sei eins
Be as one
Be as one

Schüttel es, Go! Go! Goal!
揺らせGo! Go! Goal!
yurase Go! Go! Goal!
Auf zur besten Aussicht
最高の景色を目指して
saikou no keshiki wo mezashite
Lass uns bis zur letzten Sekunde zusammen gehen
最後の最後の一秒まで共にゆこう
saigo no saigo no ichibyou made tomo ni yukou
Präge diese unvergessliche Zeit
刻め忘れ得ぬ時代を
kizame wasureenu jidai wo
Die Leidenschaft ist tiefblau
パッションは群青
passhon wa gunjou
Hoch den Himmel, die Liebe
オオゾラアガレ愛
oozora agare ai
Oh
Oh
Oh
Deine Gedanken
君の思い
kimi no omoi
Verbinden sich mit der Zukunft
繋げる 未来へと
tsunageru mirai e to
Bring unsere Wünsche (Schuss)!
届け僕らの願い (シュート)!
todoke bokura no negai (shuuto)!
Go! Go! Goal!
Go! Go! Goal!
Go! Go! Goal!

Ich gebe mein Bestes heute
今日を頑張ったって
you wo ganbatta tte
Nicht weil ich von jemandem gelobt werden will
誰かに褒められたいからじゃない
dareka ni homeraritai kara ja nai
Das Herz ist ein Spiegel, den man nicht täuschen kann
心は誤魔化せない鏡さ
kokoro wa gomakasenai kagami sa
Ich will so sein, wie wir sind, mehr als gestern
僕ららしくいたい 昨日よりもっと
bokura rashiku itai kinou yori motto

Ich will nicht verletzt werden
傷つきたいわけじゃない
kizutsukitai wake ja nai
Ich will niemanden verletzen
傷つけたいわけじゃない
kizutsuketai wake ja nai
Deshalb will ich stark sein
だから強くありたい
dakara tsuyoku aritai
Auch an Tagen voller Eile und Frustration
焦り苛立ちもがく日々でも
aseri iradachi mogaku hibi demo
Kommt der Morgen
夜明けは来るんだ
yoake wa kurun da
Ja, so oft ich kann
そう何度でも
sou nando demo

Oh
Oh
Oh
Jeder Einzelne ist ein Wunder
一人一人が奇跡
hitori hitori ga kiseki
Oh
Oh
Oh
Sei eins
Be as one
Be as one

Greif zu, Go! Go! Goal!
掴めGo! Go! Goal!
tsukame Go! Go! Goal!
Auf zur besten Aussicht
最高の景色を目指して
saikou no keshiki wo mezashite
Lass uns bis zur letzten Sekunde zusammen gehen
最後の最後の一秒まで共にゆこう
saigo no saigo no ichibyou made tomo ni yukou
Singe den unvergesslichen Traum
歌え忘れ得ぬ夢を
utae wasureenu yume wo
Die Emotion ist goldblau
エモーションは金青
emooshon wa kin ao
Hoch den Himmel, die Liebe
オオゾラアガレ愛
oozora agare ai
Oh
Oh
Oh
Deine Gedanken
君の思い
kimi no omoi
Laufen in die Zukunft
駆けだす 未来へと
kakedasu mirai e to
Ruf unseren Impuls
叫べ僕らの衝動
sakebe bokura no shoudou
Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
Go! Go! Go!

Bring unsere Wünsche (Schuss)!
届け僕らの願い (シュート)!
todoke bokura no negai (shuuto)!
Go! Go! Goal!
Go! Go! Goal!
Go! Go! Goal!