Big Dipper

Gran Cazador

Big Dipper

Está bien
It’s alright
It’s alright
Un amor incondicional desde el primer vistazo
変わらず unconditional love at first sight
kawarazu unconditional love at first sight
La galaxia de aquel día, tan brillante
あの日のままの galaxy, so bright
ano hi no mama no galaxy, so bright
Como las estrellas que dibujé en mis sueños (esta noche)
夢で描いた (tonight) 星の数くらい (such a night)
yume de egaita (tonight) hoshi no kazu kurai (such a night)
Vamos a sentir este amor
We gonna feel this love
We gonna feel this love
Vamos a sentir este amor, sí
We gonna feel this love yeah
We gonna feel this love yeah

La llama de los dos
2人の flame
futari no flame
Ardiendo, somos estrellas fugaces
燃やして we’re shooting stars
moyashite we’re shooting stars
Oh mira, es increíble, el día que llamamos milagro
Oh look, it’s amazing 奇跡と言う日が
Oh look, it’s amazing kiseki to iu hi ga
Ilumina el camino
道を light up
michi wo light up
Enciéndelo, enciéndelo
Light it up, light it up
Light it up, light it up
Conectándonos en uno
一つに繋いで
hitotsu ni tsunaide

Siempre eres mi luz del sol
いつだって my sunlight
itsudatte my sunlight
Brillando, eres mi luz del sol
輝く you’re my sunlight
kagayaku you’re my sunlight
Este sentimiento es un gran goteo, goteo
この思いに big trickle, trickle
kono omoi ni big trickle, trickle
Ilumina el gran cazador brillante, cazador
照らす shining big dipper, dipper
terasu shining big dipper, dipper
Miles de estrellas apuntando hacia nosotros
幾千の星が spotlight 僕らに向けて
ikusen no hoshi ga spotlight bokura ni mukete
Sin dudar, gran goteo, goteo
迷わず big trickle, trickle
mayowazu big trickle, trickle
Ilumina el gran cazador brillante, cazador
照らす shining big dipper, dipper
terasu shining big dipper, dipper

Vamos a encender las luces
Let’s bring the lights up
Let’s bring the lights up
Sin que se den cuenta, mantén las luces encendidas
気付かれぬように keep the lights on
kizukarenu you ni keep the lights on
Para que la luz y el amor se llenen
光と愛が満たされるように
hikari to ai ga mitasareru you ni
Cantemos el amor, hacia dónde
Let’s sing the love どの方へ
Let’s sing the love dono hou e

Infinito
無限大
mugendai

La estrella que apuntamos también nos bendice, ardiendo
目掛けたな星も blessin’ us burning
megaketa na hoshi mo blessin’ us burning
Abrazándonos, como un meteoro que se vuelve más fuerte
抱きしめて強くなるメテオように
dakishimete tsuyoku naru meteoro you ni
Eres mi destino, el rumbo es la galaxia
You’re my destiny 行先はgalaxy
You’re my destiny yukisaki wa galaxy
Apuesto a que amarás mi energía
Bet you will love my energy
Bet you will love my energy
Porque estás a mi lado
‘Cause you’re next to me
Cause you’re next to me

Así, volando, sin prisa hacia el cielo
このまま flying 急がさずに to the sky
kono mama flying isogasazu ni to the sky
Siente que es increíble, nuestro milagro
Feel it’s amazing 2人の奇跡が
Feel it’s amazing futari no kiseki ga
Ilumina el corazón
心を light up
kokoro wo light up
Enciéndelo, enciéndelo
Light it up, light it up
Light it up, light it up
Conectándonos en uno
一つに繋いで
hitotsu ni tsunaide

Siempre eres mi luz del sol
いつだって my sunlight
itsudatte my sunlight
Brillando, eres mi luz del sol
輝く you’re my sunlight
kagayaku you’re my sunlight
Este sentimiento es un gran goteo, goteo
この思いに big trickle, trickle
kono omoi ni big trickle, trickle
Ilumina el gran cazador brillante, cazador
照らす shining big dipper, dipper
terasu shining big dipper, dipper
Miles de estrellas apuntando hacia nosotros
幾千の星が spotlight 僕らに向けて
ikusen no hoshi ga spotlight bokura ni mukete
Sin dudar, gran goteo, goteo
迷わず big trickle, trickle
mayowazu big trickle, trickle
Ilumina el gran cazador brillante, cazador
照らす shining big dipper, dipper
terasu shining big dipper, dipper