Kangearu Na, Moero

Pensando, ¿arde?

Kangearu Na, Moero

Pensando, ¿arde?!!
かんがえるな、もえろ?!!
Kangaeru na, moero?!!
¿Mi corazón arde más intensamente y brillantemente por la justicia?
もっとはげしくまっかにあつくおれのハートはめらめら
Motto hageshiku makka ni atsuku ore no hāto wa meramera
¡Fuego!
Fire!
Fire!

Cargando la cruz por la justicia
せいぎのためせおったじゅうじか
Seigi no tame seotta jūjika
Recibiendo golpes (resistiendo de pie)
うけてたっちゃるは（たちまくるは
Uke te tattaru wa (tachi makuru wa)
Puñetazos con fuerza
ぐっとこぶしつきあげ
Gutto kobushi tsukiage

Una batalla demasiado intensa
いちかばちかむちゃすぎるばとる
Ichi ka ba chika mucha sugiru batoru
Agarrando (capturando)
つかみとったるは（とりまくるは
Tsukamitottaru wa (torimakuru wa)
Agarrando el mañana con fuerza
がっとこのてにあしたを
Gatto kono te ni ashita o

Deteniéndome, nada cambia
たちどまってちゃなにもかわらない
Tachidomatte cha nani mo kawara nai
El gong del comienzo ya
はじまりのごんぐはもう
Hajimari no gongu wa mō
¡Está resonando fuerte!
がんがんがんがんなっている!
Gangan gangan natte iru!
¡Arde!
もえろ!!
Moero!!
¡Fuego!
Fire!
Fire!

¡Arde! Aunque te quemes, sigue por el camino de lucha
もえろ! もえつきたっていけよfighting road
Moero! Moetsukitatte ike yo fighting road
Sudor y lágrimas, eso es juventud
あせとなみだながしてこそがせいしゅん
Ase to namida nagashi te koso ga seishun
¡Grita! Apuesta todo y sigue desafiando
さけべ! すべてをかけていどみつづけろ
Sakebe! Subete o kake te idomitsuzukero
El viento de frente se vuelve más fuerte
むかいかぜがふいてくるほど
Mukaikaze ga fui te kuru hodo
Arde más intensamente y brillantemente
もっとはげしくまっかにあつく
Motto hageshiku makka ni atsuku
Mi corazón está ardiendo
おれのハートはめらめら
Ore no hāto wa meramera
¡Fuego!
Fire!
Fire!

Dado el destino que se me ha dado
あたえられたしゅくめいあゆんで
Ataerare ta shukumei ayun de
¿Estoy satisfecho con eso?
それでまんぞくか
Sorede manzoku ka
¡Vamos, patea y hazlo!
よっしゃけりとばしてやれ
Yossha keritobashi te yare

Ojos hermosos que me observan
おれをみまもるきれいなひとみ
Ore o mimamoru kirei na hitomi
Ya no necesito el elogio de ti
きみからのエールはもう
Kimi kara no ēru wa mō
¡Está resonando fuerte!
がんがんがんがんきこえてる!
Gangan gangan kikoeteru!
'¡Arde!'
もえろ!!
Moero!!
¡Fuego!
Fire!
Fire!

¡Arde! Continúa por ese camino de lucha hacia el futuro
もえろ! あのみらいへとつづくfighting road
Moero! Ano mirai e to tsuzuku fighting road
¿Llorar? Llorar y crear 'llamas' día a día
ひ?ひ? なげかんでひとひでつくれ‘ほのお
Hi?hi? Nageka n de hi to hi de tsukure ‘honoo
Agarra el amor fuertemente y salta hacia los sueños
あいをにぎりしめたらゆめにとびこめ
Ai o nigirishime tara yume ni tobikome
Si huyes, ahí es donde termina
にげだしたらそこでおわりさ
Nigedashi tara soko de owari sa
Así es la vida, ¿no es así?
そうだじんせいまったなしだろ
Sō da jinsei matta nashi daro
Siempre mi corazón está ardiendo
いつもハートはめらめら
Itsumo hāto wa meramera
¡Fuego!
Fire!
Fire!

¡Pensando, ¿arde?!!
かんがえるな、もえろ?!!
Kangaeru na, moero?!!
¡Fuego!
Fire!
Fire!

Ah, si hay algo que quiero proteger aquí, solo me enfrentaré a ello
ああ、まもりたいものがここにあるならたちむかうだけ
ā, Mamori tai mono ga koko ni aru nara tachimukau dake
¡Esto es ser un hombre!
これがおとこだ!
Kore ga otoko da!
¡Eso es ser un hombre!
それがおとこだ!
Sore ga otoko da!
¡Derribando, golpeando y haciéndolo!
ぶっとばしてかっとばしてやってるで!
Buttobashi te kattobashi te yattaru de!
¡Fuego!
Fire!
Fire!

¡Arde! Aunque te quemes, sigue por el camino de lucha
もえろ! もえつきたっていけよfighting road
Moero! Moetsukitatte ike yo fighting road
Sudor y lágrimas, eso es juventud
あせとなみだながしてこそがせいしゅん
Ase to namida nagashi te koso ga seishun
¡Grita! Apuesta todo y sigue desafiando
さけべ! すべてをかけていどみつづけろ
Sakebe! Subete o kake te idomitsuzukero
El viento de frente se vuelve más fuerte
むかいかぜがふいてくるほど
Mukaikaze ga fui te kuru hodo
Arde más intensamente y brillantemente
もっとはげしくまっかにあつく
Motto hageshiku makka ni atsuku
Mi corazón está ardiendo
おれのハートはめらめら
Ore no hāto wa meramera
¡Fuego!
Fire!
Fire!

Rai raira rai raira rai raira rai?
ライライライライライライライ?
Rai raira rai raira rai raira rai?