Chaunen!!

¡¡Chaunen!!

Chaunen!!

Realmente, cualquiera
ほんとうはだれだって
hontou wa dare datte
puede hacerlo
やればできるこや
yareba dekiru ko ya
nuestro futuro
ぼくたちの未来は
bokutachi no mirai wa
brilla como un diamante
かがやくダイヤモンド
kagayaku daiyamondo
(brillante)
(giragira)
(giragira)

No necesitamos manuales
まんにゅあるなんてそんざいしない
manyuaru nante sonzai shinai
con nuestra energía es suficiente
いきおいでいい
ikioi de ii
creyendo en nosotros mismos
しゃかりきにじぶんをしんじて
shakariki ni jibun wo shinjite
¡solo tenemos que hacerlo!
やるしかないねん
yaru shikanainen!

Iniciamos el sprint
すたーとだっしゅかまして
sutaato dasshu ka mashite
incluso si nos raspamos las rodillas
ひざをすりむいても
hiza wo surimui te mo
aún podemos seguir sin miedo
まだいけるこわがらずに
mada ikeru kowagara zu ni
vamos con todo
どはでにいこう
do hade ni ikou

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
fracasar está bien
しっぱいもええねん
shippai mo ee nen
intentarlo de nuevo está bien
またきばりゃええねん
mata kibarya ee nen
decidir no sentir vergüenza está bien
はずかしくないねん
hazukashiku nai nen

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
porque incluso un poco es suficiente para lograrlo
やれることすこしでもええから
yareru koto sukoshi demo ee kara
cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
la vida es hasta el final, nunca te rindas
じんせいはさいごまでnever give up
jinsei wa saigo made never give up

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha

A pesar de las críticas
ちょうしのって
choushi notte
no podemos detenernos
どやされてもやめられない
doya sarete mo yamerarenai
en lo que nos gusta
すきなことにむちゅうって
suki na koto ni muchuutte
nos concentramos
すてきなことやで
suteki na koto ya de
(lo sé)
(そやそや)
(soyaso ya)

Dando vueltas en nuestra cabeza
あたまのなかでめぐりめぐる
atama no naka de meguri meguru
un mundo de fantasía
もうそうせかい
mousou sekai
aunque nos rían por tonterías
あほなことやとわらわれても
aho na koto ya to warawarete mo
¡rompemos las barreras!
しょうめんとっぱ
shoumen toppa!!

Si estás cansado, duerme
つかれたらひとねむり
tsukare tara hito nemuri
come algo y duerme de nuevo
めしくってふたねむり
meshi kutte futa nemuri
ese mundo que soñamos
ゆめみてるあのせかいは
yume miteru ano sekai wa
todavía nos espera
いまもまってる
ima mo matteru

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
no solo palabras, está bien
くちだけじゃあかんねん
kuchi dake ja akan nen
no solo apariencia, está bien
かっこだけちゃうねん
kakko dake chau nen
si saltamos, está bien
とびこめばええねん
tobikomeba ee nen

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
el comienzo asusta a cualquiera
はじまりはだれでもこわいけど
hajimari wa dare demo kowai kedo
cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
cuando es hora de hacerlo, si no lo haces, nunca te rindas
やるときはやらねばnever give up
yaru toki wa yaraneba never give up

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha

Siempre en nuestras almas
いつの日もたましいには
itsuno hi mo tamashii ni wa
arde una pasión intensa
あついじょうねつを
atsui jounetsu wo
incluso si es doloroso, incluso si quieres llorar
つらくてもなきたくても
tsurakute mo nakitakute mo
¡un fuego ardiente!
すくおぶるふぁいやー
sukoburu faiyaa!

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
fracasar está bien
しっぱいもええねん
shippai mo ee nen
intentarlo de nuevo está bien
またきばりゃええねん
mata kibarya ee nen
decidir no sentir vergüenza está bien
はずかしくないねん
hazukashiku nai nen

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
solo los tontos están mal
あほだけじゃあかんねん
aho dake ja akan nen
incluso los enojados están bien
おかんもおこるでい
okan mo okoru dei
¿quién eres tú?
おまえだれやねん
omae dare ya nen

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
porque incluso un poco es suficiente para lograrlo
やれることすこしでもええから
yareru koto sukoshi demo ee kara
cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
la vida es hasta el final, nunca te rindas
じんせいはさいごまでnever give up
jinsei wa saigo made never give up

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
el comienzo asusta a cualquiera
はじまりはだれでもこわいけど
hajimari wa dare demo kowai kedo
cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha
cha cha chaunen
ちゃちゃちゃうねん
chacha chau nen
cuando es hora de hacerlo, si no lo haces, nunca te rindas
やるときはやらねばnever give up
yaru toki wa yaraneba never give up

cha cha cha
ちゃちゃちゃ
chachacha