Colorful Magic

Magia Colorida

Colorful Magic

furi dashita nieve borró el sonido de la ciudad
ふりだしたゆきがまちのねいろをけしたころ
furi dashita yuki ga machi no neiro wo keshita koro
En medio del silencio, miramos hacia arriba a nuestros recuerdos
しずけさのなかでぼくらはおもいでをみあげた
shizukesa no naka de bokura wa omoide wo miageta

Siempre que miramos atrás
ふりかえればいつだって
furikaereba itsu datte
Siempre nos acercamos inevitablemente
かならずよりそいあって
kanarazu yorisoi atte
Ahora estamos aquí
たどりついた（いま）がある
tadori tsuita (ima) ga aru

Acumulando pecados
つみかさねていく
tsumi kasaneteiku
Para no olvidar esos pequeños momentos
ちいさなじかんをわすれないように
chiisana jikan wo wasurenai youni
Desde ahora en adelante
これからもぼくら
kore kara mo bokura
Vamos juntos sin prisa, siempre como dos
いそがずにゆこうずっとふたりらしく
isogazu ni yukou zutto futari rashiku

Cosas que solo yo puedo hacer
ぼくにしかできないことや
boku ni shika dekinai koto ya
Cosas que solo tú puedes proteger
きみにしかまもれないもの
kimi ni shika mamorenai mono
Este planeta está rebosante de milagros así
このほしはそんなきせきであふれている
kono hoshi wa sonna kiseki de afureteiru
La ciudad teñida de blanco
まっしろにそまるまちなみ
masshiro ni somaru machi nami
Si hay sentimientos de varios colores
いろとりどりのおもいがあればこそ
iro tori dori no omoi ga areba koso
El mundo seguirá brillando
せかいはかがやいていく
sekai wa kagayaiteiku
Contigo, sueño con una noche sagrada
きみとゆめをねがうholy night
kimi to yume wo negau holy night

Tus dedos que muerdes, envuelves suavemente en la palma de tu mano
かじかむゆびさきそっとつつみこむてのひら
kaji kamu yubisaki sotto tsutsumi komu tenohira
Escondiste esas manos entrelazadas en tu bolsillo
むすんだそのてをきみはぽけっとにかくした
musunda sono te wo kimi wa poketto ni kakushita

Cosas simples
かんたんのことなんて
kantan no koto nante
No están delante de nosotros
ぼくらのまえにはなくて
bokura no mae ni wa nakute
Si pensamos en ello, solo nos confundiremos
おもえばとまどうことばかり
omoeba tomadou koto bakari

El mapa que encontramos
てにいれたちずが
te ni ireta chizu ga
De repente se desvanece en un instante
またふっといっしゅんでいろあせてしまう
mata futto isshun de iro asete shimau
Lo que puedo creer
しんじられるのは
shinjirareru no wa
Es la cálida certeza que fluye en mi mano derecha
みぎてにつたうたしかなぬくもり
migi te ni tsutau tashika na nukumori

Cosas que solo yo puedo hacer
ぼくにしかできないことや
boku ni shika dekinai koto ya
Cosas que solo tú puedes proteger
きみにしかまもれないもの
kimi ni shika mamorenai mono
Sí, todos somos el único protagonista
そうだれもがたったひとりのしゅじんこうさ
sou dare mo ga tatta hitori no shujinkou sa
Realmente lo sabes, ¿verdad?
ほんとはわかっているのになあ
honto wa wakatteiru no ni naa
Cada vez que tropiezo, olvido quién soy
つまづくたびわすれてしまうぼくを
tsumazuku tabi wasurete shimau boku wo
Estuviste a mi lado, apoyándome
となりでささえてくれた
tonari de sasaete kureta
Eres la luz que brilla en mis sueños
きみはゆめにかかるひかり
kimi wa yume ni kakaru hikari

El perfil que floreció en la ventana
まどべにさいたよこがお
madobe ni saita yokogao
La foto secreta en la que nos reímos juntos
わらいあったひみつのふぉーと
warai atta himitsu no fo-to
Todo se convierte en nuestra fuerza
すべてぼくらのちからにかわる
subete bokura no chikara ni kawaru
Fragmentos de magia
まほうのかけら
mahou no kakera

El hecho de habernos encontrado
きみとめぐりあえたことも
kimi to meguri aeta koto mo
Nuestro deseo unido
ぼくらをつないだねがいも
bokura wo tsunaida negai mo
Es la única historia en este planeta
このほしにただひとつだけのものがたり
kono hoshi ni tada hitotsu dake no monogatari

Cosas que solo yo puedo hacer
ぼくにしかできないことや
boku ni shika dekinai koto ya
Cosas que solo tú puedes proteger
きみにしかまもれないもの
kimi ni shika mamorenai mono
Este planeta está rebosante de milagros así
このほしはそんなきせきであふれている
kono hoshi wa sonna kiseki de afureteiru
La ciudad teñida de blanco
まっしろにそまるまちなみ
masshiro ni somaru machi nami
Si hay sentimientos de varios colores
いろとりどりのおもいがあればこそ
iro tori dori no omoi ga areba koso
El mundo seguirá brillando
せかいはかがやいていく
sekai wa kagayaiteiku
Contigo, sueño con una noche sagrada
きみとゆめをねがうholy night
kimi to yume wo negau holy night

Con mis sentimientos
おもいのままに
omoi no mama ni
Sueño contigo en una noche sagrada
きみとゆめをねがうholy night
kimi to yume wo negau holy night