Gyakuten Winner

Ganador Inesperado

Gyakuten Winner

El mundo que ves
きみがめにしてるせかい
Kimi ga me ni shiteru sekai
¿Es realmente así?
それってほんとうかい
Sore tte hontou kai
Respuestas tan simples
いまただしいこたえ
Ima tadashii kotae
¿Quién decide?
だれがきめる
Dare ga kimeru?

Una moneda lanzada por la diosa
めがみがはじいたこいん
Megami ga hajiita koin
Algo cambia de señal
なにかがかわるさいん
Nanika ga kawaru sain
Cuando des un paso hacia la meta
ごーるまでのながいきょりに
Gooru made no nagai kyori ni
A una larga distancia
いっぽふみだすときだろう
Ippo fumidasu toki darou

El destino
うんめいなんて
Unmei nante
No está decidido
きまっちゃいない
Kimacchai nai
Debes creer
ひらめきを
Hirameki o
En la inspiración
しんじなくちゃ
Shinjinakucha

Si vas a hacerlo, ¡hazlo con determinación!
やるならがんがんせめようぜ
Yaru nara gangan semeyou ze
Huir no cambiará el futuro, ¡lo sabrás!
にげてちゃしょうらいだってこうかい
Nigetecha shourai datte koukai
Mira hacia adelante, suda
まえをむいてあせをかいて
Mae o muite ase o kaite
Y cuando llores, grita en esas lágrimas
ほらそのなみだにしゃうと
Hora sono namida ni shout

¡Sí!
いぎあり
Igi ari!

¡Vamos a darle la vuelta, justicia!
ぎゃくてんしようぜじゃすてぃす
Gyakuten shiyou ze justice
Absolutamente, desafía el destino
ぜったいぜつめいもちゃんす
Zettaizetsumei mo chance
Cualquier amor, cualquier sueño
どんなあいもどんなゆめも
Donna ai mo donna yume mo
Vamos a por ellos, seguramente
とりにゆこうきっと
Tori ni yukou kitto
Seguramente, vamos a la victoria
きっとかちにゆこう
Kitto kachi ni yukou

Cada momento
それぞれのしゅんかんが
Sorezore no shunkan ga
Se entrelaza en el futuro
まじわるみらい
Majiwaru mirai
Los encuentros guiarán
であいはきせきを
Deai wa kiseki o
Un milagro
みちびくだろう
Michibiku darou

Si vas a hacerlo, ¡hazlo con determinación!
やるならがんがんせめようぜ
Yaru nara gangan semeyou ze
Huir no cambiará el futuro, ¡lo sabrás!
にげてちゃしょうらいだってこうかい
Nigetecha shourai datte koukai
Mira hacia adelante, suda
まえをむいてあせをかいて
Mae o muite ase o kaite
Y cuando llores, grita en esas lágrimas
ほらそのなみだにしゃうと
Hora sono namida ni Shout

¡Sí!
いぎあり
Igi ari!

¡Vamos a darle la vuelta, justicia!
ぎゃくてんしようぜじゃすてぃす
Gyakuten shiyou ze Justice
Absolutamente, desafía el destino
ぜったいぜつめいもちゃんす
Zettaizetsumei mo Chance
Cualquier amor, cualquier sueño
どんなあいもどんなゆめも
Donna ai mo donna yume mo
Vamos a por ellos, seguramente
とりにゆこうきっと
Tori ni yukou kitto
Seguramente, vamos a la victoria
きっとかちにゆこう
Kitto kachi ni yukou