Jinsei Wa Subarashii

A Vida É Maravilhosa

Jinsei Wa Subarashii

O quebra-cabeça do meu coração quebrou e se espalhou
こころのパズル はじけ散って
Kokoro no pazuru hajike chitte
Enquanto estava exausto, a caminho de casa
しんやのかえり、つかれきって
Shin'ya no kaeri, tsukare kitte
Eu virei na esquina da rua errada
まがりかど、まちがえて
Magari kado, machigaete
E saí em uma estrada que eu não conhecia
しらないみちにでた
Shiranai michi ni deta

Metade da vida vivida
いきてゆくことのはんぶんは
Ikite yuku koto no hanbun wa
É batendo nas paredes
かべにぶちあたるばかりだ
Kabe ni buchi ataru bakari da
E a metade que restou
のこされたはんぶんは
Nokosareta hanbun wa
É passando por elas
それをのりこえてゆくためだ
Sore o norikoete yuku tame da

A vida é maravilhosa
じんせいはすばらしい
Jinsei wa subarashii
Você deveria estar mais orgulhoso do que qualquer um pegue cada caso um a um
だれよりもほこらしい
Dare yori mo hokorashii
Continue sem desistir ou hesitar!
ひとつ、ひとつあきらめずに
Hitotsu, hitotsu akiramezu ni
As sete maravilhas chamaram o futuro
あめらわずにいけ
Amerawazu ni ike!
Se você acredita
いらいとはななふしぎ
Irai to wa nanafushigi
Seus sonhos se tornarão realidade
しんじればかなうゆめ
Shinjireba kanau yume
Você comigo, você comigo, vamos clamar um novo amanhã
ぼくと、ぼくとあたらしいあしたをさけぼう
Boku to, boku to atarashii ashita o sakebou