Jinsei Wa Subarashii

La vida es maravillosa

Jinsei Wa Subarashii

El rompecabezas del corazón estalla
こころのパズル はじけ散って
Kokoro no pazuru hajike chitte
Al regresar a casa por la noche, completamente agotado
しんやのかえり、つかれきって
Shin'ya no kaeri, tsukare kitte
En la esquina equivocada, me equivoqué
まがりかど、まちがえて
Magari kado, machigaete
Y salí por un camino desconocido
しらないみちにでた
Shiranai michi ni deta

La mitad de vivir
いきてゆくことのはんぶんは
Ikite yuku koto no hanbun wa
Es solo chocar contra una pared
かべにぶちあたるばかりだ
Kabe ni buchi ataru bakari da
La otra mitad restante
のこされたはんぶんは
Nokosareta hanbun wa
Es para superar eso
それをのりこえてゆくためだ
Sore o norikoete yuku tame da

La vida es maravillosa
じんせいはすばらしい
Jinsei wa subarashii
Más orgullosa que nadie
だれよりもほこらしい
Dare yori mo hokorashii
Uno a uno, sin rendirse
ひとつ、ひとつあきらめずに
Hitotsu, hitotsu akiramezu ni
Sin lamentarse, sigue adelante
あめらわずにいけ
Amerawazu ni ike!
El futuro es misterioso
いらいとはななふしぎ
Irai to wa nanafushigi
Si crees, tus sueños se harán realidad
しんじればかなうゆめ
Shinjireba kanau yume
Tú y yo, juntos, evitaremos un nuevo mañana
ぼくと、ぼくとあたらしいあしたをさけぼう
Boku to, boku to atarashii ashita o sakebou