Kakugo Shiroyo Summer

Verano de Preparación Blanca

Kakugo Shiroyo Summer

Desafía y golpea hacia el verano más fuerte
ちょうせんじょうたたきつけろよさいきょうのなつにむかって
chousenjou tatakitsukero yo saikyou no natsu ni mukatte
nadie sabe, recuerdos quemados
nobody knows やきつける memories
nobody knows yakitsukeru memories
prepárate para el verano
かくごしろよ summer
kakugo shiro yo summer
listos y determinados, chicos y chicas, ¿están listos?
レディス & ジェントルマン ボイズ & ガールズ are you ready?
rediisu & jentoruman boizu & gaaruzu are you ready?
la mejor carta en la historia
しじょうさいこうのこうかーど
shijou saikou no kou kaado
¡el desafío, por supuesto, eres tú!
チャレンジャーはもちろんよ
charenjaa wa mochiron you!

ritmo agitado, rompe la monotonía
せわしいリズムせかすざっとうをとおりぬけ
sewashii rizumu sekasu zattoo wo toorinuke
deja atrás las sombras que se extienden frente a tus ojos
めのまえひろがるしーずんさんだるをなげすて
me no mae hirogaru shiizun sandaru wo nagesute
en la playa caliente, las olas te empujan con fuerza
あちあちなしゅなはまにだいぶおしよせるなみひっぷあたっく
achiachi na sunahama ni daibu oshiyoseru nami hippu atakku
¡usa todo tu cuerpo y comienza la batalla a toda potencia!
からだぜんぶつかってぜんりょくでせんとうかいし
karada zenbu tsukatte zenryoku de sentou kaishi!

enciende la valentía desafiante, diviértete y descansa
せめせめのねっきをめらめらもやしてはしゃぎまくれ
semezeme no nekki wo meramera moyashite hashagi makure
más caliente que el sol, ¿vamos sin arrepentimientos?
たいようよりあつくこうかいなしでいこうかい
taiyou yori atsuku koukai nashi de ikou kai
¡vamos! ¿una sola vez antes de quemarnos?
いくで！やけどすんぜんいちどきりだろ
iku de! yakedo sunzen ichidokiri daro

los sueños brillan hacia un futuro brillante
ゆめがびかびかあすえぎらぎら
yume ga bikabika asu e giragira
este mar está tan caliente que se desborda
このうみがわいちゃうほどあつく
kono umi ga waichau hodo atsuku
si lo haces, ¡sí! ¡ahí vamos, ¡pikachu!
やっちゃえばええやんあっちゅうまぴーかん
yatchaeba eeyan atchuuma piikan
ese sonriente rostro es deslumbrante
つきぬけたそのえがおがまぶしい
tsukinuketa sono egao ga mabushii
los días en los que te enfrentaste con todo te hicieron más fuerte
ぜんりょくでたちむかったひびがきみをつよく
zenryoku de tachimukatta hibi ga kimi wo tsuyoku
capturamos la victoria, un montón de recuerdos
winつかむんだおもいでいっしょうぶん
win tsukamunda omoide isshoubun
prepárate para el verano
かくごしろよ summer
kakugo shiro yo summer

el cuerpo enrojecido se enfría
あかくほてったからだもくーるだうん
akaku hotetta karada mo kuurudaun
cuando nos damos cuenta, el atardecer nos envuelve
きづけばゆうやけがぼくらをつつむように
kidzukeba yuuyake ga bokura wo tsutsumu you ni
nunca olvidaremos, un poco de melancolía en algún lugar
foreverわすれないどこかすこしさみしいきもち
forever wasurenai doko ka sukoshi samishii kimochi
algún día, cuando miremos hacia atrás en este día, lo recordaremos
いつかこのひをふりかえったならおもいだすのさ
itsuka kono hi wo furikaettanara omoidasu no sa
gracias, verano, por esos días salvajes
がむしゃらなひびこそがたからありがとう summer
gamushara na hibi koso ga takara arigatou summer

contigo, el corazón se eleva
きみとあげあげこころはればれ
kimi to ageage kokoro harebare
llenando este cielo de un lado a otro
このそらをいちめんうめちゃうほど
kono sora wo ichimen umechau hodo
si lo haces, ¡sí! un futuro colorido
えかいちゃえばええやんからふるなfuture
ekaichaeba eeyan karafuru na future
mañana transformado es realmente emocionante
いろづいたあしたがほんまたのしみ
irodzuita ashita ga honma tanoshimi
si abrazas ese sueño, ve directo sin dudar
そのゆめだきしめたならまよわずにまっすぐ
sono yume dakishimeta nara mayowazu ni massugu
capturamos la victoria
winつかむんだ
win tsukamunda
finalmente nos dimos cuenta de lo importante, verano
だいじなことにやっときづけた summer
daiji na koto ni yatto kidzuketa summer
finalmente nos dimos cuenta de lo importante, verano
だいじなことにやっときづけた summer
daiji na koto ni yatto kidzuketa summer