Kimikoi

Kimikoi

Kimikoi

Quiero bailar, oh
I wanna dance oh
I wanna dance oh
Quiero bailar, oh
I wanna dance oh
I wanna dance oh

El viento de primavera está jugando
はるかぜがいたずらしてる
Harukaze ga itazura shiteru
Balanceando las puntas de los árboles
ふれあのすそゆらしてる
Furea no suso yurashiteru
Sin dudarlo, en mis manos sostenidas
たまらずおさえたてに
Tamarazu osaeta te ni
El amor comenzó a girar
こいがまわりはじめた
Koi ga mawari hajimeta

¡Espera un momento! ¡Me quedé admirando!
ちょっとまって！みとれちゃったんだ
Chotto matte! Mitorechattanda
¡Tu perfil que pasa de largo, hey!
とおりすぎるよこがおhey
Toori sugiru yokogao hey!
Este tipo de coincidencias no suceden dos veces
こんなぐうぜんはにどとはないって
Konna guuzen wa nido to wa nai tte
Comenzando un amor
こいをはじめまして
Koi wo hajimemashite

El cabello ondeando en la multitud
ひとごみにゆれるかみ
Hitogomi ni yureru kami
Así, quiero abrazarte fuertemente
このままぎゅっとそう、だきしめたい
Kono mama gyutto sou, dakishimetai

Mi corazón, mi corazón, no puede detenerse
こころ、こころとまんなくなって
Cocoro, cocoro tomannakunatte
Mi corazón, mi corazón, no puedo ocultarlo
こころ、こころかくしきれなくなっちゃったんだし
Kokoro, kokoro kakushi kirenakunachattandashi
Por alguna razón, por alguna razón
どうしても、どうしても
Doushite mo, doushite mo
Quiero que te vuelvas hacia mí
きみをふりむかせたい
Kimi wo furimukasetai
Amor, amor, tú y yo
こいこいyou & me
Koi koi you & me

Triste y feliz
かなしくてうれしくて
Kanashikute ureshikute
Incluso en momentos en los que quiero llorar
なきたくてなるときでも
Nakitakute naru toki demo
Si estás conmigo, todo estará bien
きみとならだいじょうぶだね
Kimi to nara daijoubu da ne
Siempre, por siempre
いつもいつまでも
Itsumo itsumademo

Mi corazón, mi corazón, no puede detenerse
こころ、こころとまんなくなって
Cocoro, cocoro tomannakunatte
Mi corazón, mi corazón, no puedo ocultarlo
こころ、こころかくしきれなくなっちゃったんだし
Kokoro, kokoro kakushi kirenakunachattandashi
Por alguna razón, por alguna razón
どうしても、どうしても
Doushite mo, doushite mo
Quiero bailar contigo
きみとおどりたいんだ
Kimi to odoritainda
Amor, amor, tú y yo
こいこいyou & me
Koi koi you & me
Vamos a la fiesta
パーティにいこう
Party ni ikou
Amor, amor, tú y yo
こいこいyou & me
Koi koi you & me

Quiero bailar, oh
I wanna dance oh
I wanna dance oh
Quiero bailar, oh
I wanna dance oh
I wanna dance oh