Naniwa Ittoushou

El orgullo de Naniwa

Naniwa Ittoushou

Yattarude yattarude
やったるでやったるで
Yattarude yattarude
Mostrando el verdadero poder de Naniwa
なにわのじつりょくみせたるで
Naniwa no jitsuryoku misetarude
Ven aquí, ven aquí, ¡Naniwa es el número uno en el mundo!
いったるでいったるでなにわはせかいのいっとうしょう
Ittarude ittarude naniwa wa sekai no ittoushou!
Realmente lo logramos
ほんまにやったるで
Honma ni yattarude

Bailando número uno, cantando número uno, hablando número uno
Dancing no. 1 singing no. 1 talking no. 1
Dancing no. 1 singing no. 1 talking no. 1
No hay nadie que nos pueda vencer, ¿entiendes?
だれにもまけるわけないやろ
Dare ni mo makeru wake nai yaro
El número uno en amor, en amistad, en pasión
あいじょうの. 1 あいきょうの. 1 あついの. 1
Aijou no. 1 aikyou no. 1 atsui no. 1
¡Naniwa es el mejor!
なにわはいっとうしょう
Naniwa wa ittoushou!

¡Rápido! Encajamos con nuestro ritmo
どんどん！おれたちのリズムにあわせろ
Dondon! Oretachi no rizumu ni awasero
Una batalla con corazones cantando
Song song はーとでしょうぶ
Song song haato de shoubu
Hazle llegar a esa chica nuestras voces
あのこにとどけおれらのうたごえ
Ano ko ni todoke orera no utagoe
Tantankatattakatan
たんたんかたったかたん
Tantankatattakatan
Respira y sigue hablando de inmediato
いきするまもなくしゃべりつづけて
Iki suru mamonaku shaberi tsuzukete
No sé si es aliento o alucinación
はくのかすうのかわからんくなった
Haku no ka suu no ka wakarankunatta

Siente el poder en nuestros corazones, por nuestro futuro juntos
こころのなかかんじるぱわーきみとぼくの未来のため
Kokoro no naka kanjiru pawaa kimi to boku no mirai no tame
Si deseas la paz mundial
せかいへいわねがうなら
Sekai heiwa negaun nara
¡Haz que todo sea como en Naniwa!
ぜんぶをなにわにしたらええ
Zenbu wo naniwa ni shitara ee!!

Hermano mayor, hermana mayor, abuela, padre, madre
にいちゃんもねえちゃんもばあちゃんもおとんもおかんも
Niichan mo neechan mo baachan mo oton mo okan mo
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
わになろうわになろう
Wa ni narou wa ni narou
Vamos a unirnos en Naniwa
わになろうなにわでわになろう
Wa ni narou naniwa de wa ni narou
Incluso este planeta tiene la forma de un takoyaki
このほしもほらたこやきのかたち
Kono hoshi mo hora takoyaki no katachi
Esto es absolutamente un secreto para todos
これはぜったいだれにもないしょやで
Kore wa zettai dare ni mo naisho ya de

Bailando número uno, cantando número uno, hablando número uno
Dancing no. 1 singing no. 1 talking no. 1
Dancing no. 1 singing no. 1 talking no. 1
No hay nadie que nos pueda vencer, ¿entiendes?
だれにもまけるわけないやろ
Dare ni mo makeru wake nai yaro
El número uno en guau guau, en guau guau, en guau guau
No. 1 わんわんの. 1 わんわんの. 1 わんわん
No. 1 wan wan no. 1 wan wan no. 1 wan wan
¡El número uno es guau guau guau guau!
No. 1 は わんわ わんわん
No. 1 wa wanwa wanwan!!

Yattarude yattarude
やったるでやったるで
Yattarude yattarude
Mostrando el verdadero poder de Naniwa
なにわのじつりょくみせたるで
Naniwa no jitsuryoku misetarude
Ven aquí, ven aquí, ¡Naniwa es el número uno en el mundo!
いったるでいったるでなにわはせかいのいっとうしょう
Ittarude ittarude naniwa wa sekai no ittoushou!

Siente el poder en nuestros corazones
こころのなかかんじるぱわー
Kokoro no naka kanjiru pawaa
Por nuestro futuro juntos
きみとぼくの未来のため
Kimi to boku no mirai no tame
Si deseas la paz mundial
せかいへいわねがうなら
Sekai heiwa negaun nara
¡Haz que todo sea como en Naniwa!
ぜんぶをなにわにしたらええ
Zenbu wo naniwa ni shitara ee!!
¡Como en Naniwa!
したらええ
Shitara ee!

Hermano mayor, hermana mayor, abuela, padre, madre
にいちゃんもねえちゃんもばあちゃんもおとんもおかんも
Niichan mo neechan mo baachan mo oton mo okan mo
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
わになろうわになろう
Wa ni narou wa ni narou
Vamos a unirnos en Naniwa
わになろうなにわでわになろう
Wa ni narou naniwa de wa ni narou
Incluso este planeta tiene la forma de un takoyaki
このほしもほらたこやきのかたち
Kono hoshi mo hora takoyaki no katachi
Esto es absolutamente un secreto para todos
これはぜったいだれにもないしょやで
Kore wa zettai dare ni mo naisho ya de
¡Uo!
うお
Uo!

Bailando número uno, cantando número uno, hablando número uno
Dancing no. 1 singing no. 1 talking no. 1
Dancing no. 1 singing no. 1 talking no. 1
No hay nadie que nos pueda vencer, ¿entiendes?
だれにもまけるわけないやろ
Dare ni mo makeru wake nai yaro
El número uno en amor, en amistad, en pasión, ¡Naniwa es el mejor!
あいじょうの. 1 あいきょうの. 1 あついの. 1 なにわはいっとうしょう
Aijou no. 1 aikyou no. 1 atsui no. 1 naniwa wa ittoushou!
El número uno en guau guau, en guau guau, en guau guau
No. 1 わんわんの. 1 わんわんの. 1 わんわん
No. 1 wan wan no. 1 wan wan no. 1 wan wan
¡El número uno es guau guau guau guau!
No. 1 は わんわ わんわん
No. 1 wa wanwa wanwan!!

Yattarude yattarude
やったるでやったるで
Yattarude yattarude
Mostrando el verdadero poder de Naniwa
なにわのじつりょくみせたるで
Naniwa no jitsuryoku misetarude
Ven aquí, ven aquí, ¡Naniwa es el número uno en el mundo!
いったるでいったるでなにわはせかいのいっとうしょう
Ittarude ittarude naniwa wa sekai no ittoushou!
¡Naniwa es el número uno en el mundo!
なにわはせかいのいっとうしょう
Naniwa wa sekai no ittoushou!