Principal No Kimi E

Eres la protagonista principal

Principal No Kimi E

La mejor y más grande historia, un mundo completamente blanco
さいこうさいだいのものがたり まっしろなせかい
saikou saidai no monogatari masshiro na sekai
¿Qué vamos a crear desde aquí?
ここからはじまる なにをえがこう
koko kara hajimaru nani wo egakou

¿Qué pasa? Solo suspiros
どうしたの？ためいきなんて
doushita no? tameiki nante
Estás preocupado por todo lo que te rodea
まわりばっかきにしてる
mawari bakka ki ni shiteru
Es difícil ser como tú
きみらしくいることむずかしいけど
kimirashiku iru koto muzukashii kedo
Pero prefiero eso
そのほうがすきだよ
sono hou ga suki da yo
Lanzo un hechizo de amor
こいにかかるまほうかけて
koi ni kakaru mahou kakete
Para abrir la cerradura de tu corazón
きみのこころのかぎをあける
kimi no kokoro no kagi wo akeru

La mejor y más grande historia, conviértete en colorido
さいこうさいだいのものがたり からふるになれ
saikou saidai no monogatari karafuru ni nare
Los adultos no pueden ver el mapa de los sueños
おとなはみえないゆめのちず
otona wa mienai yume no chizu
Cuando comiences a buscar el amor más preciado
さいあいをさがすたび はしりだしたら
saiai wo sagasu tabi hashiridashitara
Desde aquí comienza tu mundo
ここからはじまるきみのせかい
koko kara hajimaru kimi no sekai

Eres la protagonista de esta historia
ものがたりしゅやくはきみで
monogatari shuyaku wa kimi de
¿Qué tipo de historia vas a crear?
どんなはなしをつくるの
donna hanashi wo tsukuru no?
No tengas miedo, estoy justo a tu lado
すぐそばにいるからこわがらないで
sugu soba ni iru kara kowagaranaide
Vamos a pintar tu color
きみのいろをえがこう
kimi no iro wo egakou
Lanzo un hechizo de amor
こいがすすむまほうかけて
koi ga susumu mahou kakete
El amor avanza, la nieve se derrite y el camino se despeja
ゆきはとけてみちができてく
yuki wa tokete michi ga dekiteku

La mejor y más grande historia, conviértete en caprichoso
さいこうさいだいのものがたり わがままになれ
saikou saidai no monogatari wagamama ni nare
Un mapa de sueños que nadie puede borrar
だれにもけせないゆめのちず
dare ni mo kesenai yume no chizu
Ríete de los días agitados
さんざんないちにちもわらいとばそう
sanzan na ichinichi mo waraitobasou
Las lágrimas no encajan en tu mundo
なみだはにあわないきみのせかい
namida wa niawanai kimi no sekai

Nacen muchos amores
いくつものこいがうまれて
ikutsu mo no koi ga umarete
Muchos amores duermen
いくつものこいがねむって
ikutsu mo no koi ga nemutte
¿Estás enamorado de alguien?
きみはだれかにこいしてる
kimi wa dareka ni koi shiteru?
Yo estoy enamorado de ti
ぼくはきみにこいしてる
boku wa kimi ni koishiteru

El viaje continúa, incluso si te lastimas
たびはつづくきずついても
tabi wa tsudzuku kizutsuite mo
Los desvíos se convierten en atajos
とまわりはちかみちになる
tomawari wa chikamichi ni naru

La mejor y más grande historia, conviértete en colorido
さいこうさいだいのものがたり からふるになれ
saikou saidai no monogatari karafuru ni nare
Los adultos no pueden ver el mapa de los sueños
おとなはみえないゆめのちず
otona wa mienai yume no chizu
Cuando comiences a buscar el amor más preciado
さいあいをさがすたび はしりだそうよ
saiai wo sagasu tabi hashiridasou yo
Corramos hacia un mundo que se expande infinitamente
むげんにひろがるせかいへ
mugen ni hirogaru sekai e

La mejor historia, conviértete en felicidad
さいこうのものがたり しあわせになれ
saikou no monogatari shiawase ni nare
No temo a las puertas desconocidas
しらないとびらもこわくない
shiranai tobira mo kowakunai
Cuando busques el amor más preciado, respira hondo
さいあいをさがすたびいきをきらして
saiai wo sagasu tabi iki wo kirashite
Disfruta del mundo, eres la protagonista
せかいをたのしめきみはしゅやく
sekai wo tanoshime kimi wa shuyaku