Yuki Ni Negai Wo

Wishing on Snow

Yuki Ni Negai Wo

Even the sighs are white in this freezing town
ためいきさえも白く肩どった凍える街で
tameiki sae mo shiroku kata dotta kogoeru machi de
Is it because you’re not here that it feels colder than usual?
いつもより寒いのは君がそばにいないせいかな
itsumo yori samui no wa kimi ga soba ni inai sei ka na?

Yeah, little baby girl
そうlittle baby girl
sou little baby girl
I can’t seem to laugh like I did last year
去年と同じようになんてとても笑えそうにない
kyonen to onaji you ni nante totemo waraesou ni nai
Yeah, little baby girl
そうlittle baby girl
sou little baby girl
While I walk with my head down, the flowers fall on my shoulder
うつむきながら歩いてる僕の肩に降る花
utsumuki nagara aruiteru boku no kata ni furu hana

I made a wish on the snow dancing in the winter sky
冬空に舞う雪に願いをかけた
fuyuzora ni mau yuki ni negai wo kaketa
I love you so much, so much
こんなにもこんなにも愛しています
konna ni mo konna ni mo aishiteimasu
This snow quietly paints the town white
街を静かに白く染めるこの雪が
machi wo shizuka ni shiroku someru kono yuki ga
I hope it reaches you too
君にも届け
kimi ni mo todoke
Wish and snow, wish and snow
wish and snow wish and snow
wish and snow wish and snow
Are you looking up at the same sky?
君も同じ空の下見てるかな
kimi mo onaji sora no shita miteru ka na?

For sure, we left our footprints
確かに僕らは足跡つけた
tashika ni bokura wa ashiato tsuketa
Each one a treasure, I still remember them
どれも宝物でまだ思い出すよ
dore mo takaramono de mada omoidasu yo
No matter the scenery, it had meaning because you were there
どんな景色でも君がいたから意味があったよ
donna keshiki demo kimi ga ita kara imi ga atta yo

Yeah, little baby girl
そうlittle baby girl
sou little baby girl
I can’t seem to laugh like I did that day
あの日と同じようになんてとても笑えそうにない
ano hi to onaji you ni nante totemo waraesou ni nai

I made a wish on the snow dancing in the winter sky
冬空に舞う雪に願いをかけた
fuyuzora ni mau yuki ni negai wo kaketa
I love you so much, so much
こんなにもこんなにも愛しています
konna ni mo konna ni mo aishiteimasu
This snow quietly paints the town white
街を静かに白く染めるこの雪が
machi wo shizuka ni shiroku someru kono yuki ga
I hope it reaches you too
君にも届け
kimi ni mo todoke
Wish and snow, wish and snow
wish and snow wish and snow
wish and snow wish and snow
The sky may be different, but I want to show it to you too.
空は違うけど君にも見せたいんだ
sora wa chigau kedo kimi ni mo misetainda