Yuki Ni Negai Wo

Deseo de Nieve

Yuki Ni Negai Wo

Incluso mi suspiro se vuelve blanco en esta ciudad congelada
ためいきさえも白く肩どった凍える街で
tameiki sae mo shiroku kata dotta kogoeru machi de
¿Será que siempre hace más frío cuando no estás cerca?
いつもより寒いのは君がそばにいないせいかな
itsumo yori samui no wa kimi ga soba ni inai sei ka na?

Sí, pequeña niña
そうlittle baby girl
sou little baby girl
Este año, no puedo reír como solía hacerlo
去年と同じようになんてとても笑えそうにない
kyonen to onaji you ni nante totemo waraesou ni nai
Sí, pequeña niña
そうlittle baby girl
sou little baby girl
Caminando con la cabeza gacha, una flor cae sobre mi hombro
うつむきながら歩いてる僕の肩に降る花
utsumuki nagara aruiteru boku no kata ni furu hana

En la nieve que baila en el cielo invernal, hice un deseo
冬空に舞う雪に願いをかけた
fuyuzora ni mau yuki ni negai wo kaketa
Te amo tanto, tanto
こんなにもこんなにも愛しています
konna ni mo konna ni mo aishiteimasu
Esta nieve que tiñe silenciosamente la ciudad
街を静かに白く染めるこの雪が
machi wo shizuka ni shiroku someru kono yuki ga
También llegará a ti
君にも届け
kimi ni mo todoke
Deseo y nieve, deseo y nieve
wish and snow wish and snow
wish and snow wish and snow
¿Estás mirando bajo el mismo cielo que yo?
君も同じ空の下見てるかな
kimi mo onaji sora no shita miteru ka na?

Seguramente dejamos huellas en el camino
確かに僕らは足跡つけた
tashika ni bokura wa ashiato tsuketa
Todavía son tesoros que recuerdo
どれも宝物でまだ思い出すよ
dore mo takaramono de mada omoidasu yo
Cualquier paisaje tenía significado porque estabas allí
どんな景色でも君がいたから意味があったよ
donna keshiki demo kimi ga ita kara imi ga atta yo

Sí, pequeña niña
そうlittle baby girl
sou little baby girl
No puedo reír como lo hacía ese día
あの日と同じようになんてとても笑えそうにない
ano hi to onaji you ni nante totemo waraesou ni nai

En la nieve que baila en el cielo invernal, hice un deseo
冬空に舞う雪に願いをかけた
fuyuzora ni mau yuki ni negai wo kaketa
Te amo tanto, tanto
こんなにもこんなにも愛しています
konna ni mo konna ni mo aishiteimasu
Esta nieve que tiñe silenciosamente la ciudad
街を静かに白く染めるこの雪が
machi wo shizuka ni shiroku someru kono yuki ga
También llegará a ti
君にも届け
kimi ni mo todoke
Deseo y nieve, deseo y nieve
wish and snow wish and snow
wish and snow wish and snow
El cielo puede ser diferente, pero también quiero mostrártelo
空は違うけど君にも見せたいんだ
sora wa chigau kedo kimi ni mo misetainda