From Peoples Heart

Vom Herzen der Menschen

From Peoples Heart

Es war einmal ein MädchenOnce upon a time there was a girl
umgeben von Lächeln und silbernen Schuhenaround smiles and silver shoes
Sie dachte, sie sei in dieser schrecklichen ZeitShe thought she was in this dreadful time
und wusste nicht, was sie tun sollteand didn´t know what to do
Es wird keine Garantie gebenThere ain´t gonna be no guarantee
Ich weiß es aus tiefstem HerzenI know it from the heart
aber ein Außenseiter wird am Ende dort ankommenbut an outcast would get there in the end
ohne sich verstellen oder schauspielern zu müssen, weißt duwithout the need to act and pretend, you know

Ich will dich halten, dich entfaltenI wanna hold you, unfold you
Du siehst gut aus, Mädchenyou´re looking good girl
Ich muss dich nicht sehen,I don´t need to see you,
ich will dich nur fühlenI just wanna feel you
denn ich brauche dich, Mädchencause I need you girl

Zu einer anderen Zeit gab es einen JungenUpon another time there was a boy
der kopfüber auf den Boden fielfalling headfirst towards the floor
und nein, meine Freunde,and no, my friends,
es war diesmal nicht Captain Morganit wasn´t captain Morgan this time
sondern der Zirkus hinter dieser kaputten Türbut the circus inside that broken door
Er dachte, diese fröhliche Stadt zerfällt baldHe thought, this happy city is soon falling apart
Ich weiß es aus tiefstem HerzenI know it from the heart
sei still und fahr mich weit weg,be quiet and drive me far away,
denn das ist nicht der Ort, um zu bleibenbecause it ain´t the place to stay

Ich will dich halten.......I wanna hold you.......

Aber auf meinen Knien bete ichBut to my knees I pray
dass du für mich da sein wirstthat you´ll be there for me
Aber auf meinen Knien bete ich für dichBut to my knees I pray for you
aber es wird nicht die Zeit seinbut it won´t be the time

(Halt mal)(Hold up)
Ist das ein Gefühl der VeränderungIs that a feeling a change
oder nur ein weiteres, durchtränkt von Whiskey, Cola und Bierore just another soaked in whiskey, coke and beer
Halt den Kopf hoch, du solltest keine Angst habenKeep your head up high you shouldn´t have no fear

aber die Zeit flüstert mir ins Ohrbut the time keeps whispering in my ear
Ich will, dass meine Mutter mich den Gang entlang gehen siehtI want my mother to see me walking down the aile
bitte warte auf mich, ich bin in einer Weile daplease wait for me I´ll be there in a while
und alles wird gut werden, das wirst du sehenand everything will work out just fine you´ll see
aber bis dahin, wo ist meine Flasche J&Bbut until then, where´s my bottle of J&B

Ich will dich halten.....I wanna hold you.....

Aber auf meinen Knien bete ich für dich......But to my knees I pray for you......