Pieces

Morceaux

Pieces

MorceauxPieces
C'est trop tard, c'est trop tardIt's too late, it's too late
C'est trop tard cette foisIt's too late this time
C'est trop tard, c'est trop tard, c'est trop tardIt's too late, it's too late, it's too late

C'est trop tard pour faire demi-tourIt's too late to turn around
On ne peut pas récupérer ce qui est passéCan't regain what pasted
Et je ne peux pas être déçuAnd I can't be let down
Si j'ai déjà abandonnéIf I already gave up
J'en ai marre de me regarder dans le miroir et de voir ce que je voisI'm tired of looking in the mirror at what I see
Sachant trop bien que ce n'est pas moiKnowing too well that this ain't me

Ça ne peut pas être justeThis can't be right
Ça ne peut pas être nousThis can't be us
Ça ne peut pas être la vieThis can't be life
Et ça ne peut pas être de l'amourAnd it can't be love
Alors peux-tu s'il te plaît me dire ce qui m'a échappéSo can you please tell me what the hell I missed
L'amour n'aurait jamais dû sentir comme çaLove was never suppose to feel like this
Mais la bonne nouvelle, c'est que tu peux mentir, tu peux te cacherBut the good news is you can lie, you can hide
Tout ce que tu veuxAnything that you want

Car cette fois, tu ne peux pas dire désoléCos this time, you can't say sorry
Cette fois, tu ne peux pas pleurer pour moiThis time, you can't cry for me
Cette fois, il n'y a pas de dernière chanceThis time, there's no last chance
Car cette fois, je ne reviendrai pasCos this time, I won't be back
Et quand demain arriveraAnd when tomorrow comes
Je serai sur une toute nouvelle routeI'll be driving on a brand new road
Je chercherai un tout nouveau foyerI'll be looking for a brand new home
En souvenir du cœur que tu as briséAs a reminder of the heart you broke
Je te laisserai les morceauxI'll leave you the pieces

Et avec les morceauxAnd along with the pieces
Garde ce dont tu as besoin, garde tes secrets,Keep what you need, keep your secrets,
Garde ce qui fait de toi ce que tu es,Keep what makes you you,
Garde les raisons pour lesquelles tu refuses de changerKeep the reasons for why you just won't change
Tu vois ma faiblesse venait de te croireSee my weakness came from believing you
Mais ma force s'est retrouvée en te quittantBut my strength regained in leaving you
Je te reverraiI'll be seeing you around
Tu prétends m'aimer même si tu m'as déçuYou claim to love me even though you let me down
Alors peux-tu s'il te plaît me dire ce qui m'a échappéWell then can you please tell me what the hell I missed
L'amour n'aurait jamais dû sentir comme çaLove was never suppose to feel like this
Mais la bonne nouvelle, c'est que tu peux mentir, tu peux te cacherBut the good news is you can lie, you can hide
Tout ce que tu veuxAnything that you want

Car cette fois, tu ne peux pas dire désoléCos this time, you can't say sorry
Cette fois, tu ne peux pas pleurer pour moiThis time, you can't cry for me
Cette fois, il n'y a pas de dernière chanceThis time, there's no last chance
Car cette fois, je ne reviendrai pasCos this time, I won't be back
Et quand demain arriveraAnd when tomorrow comes
Je serai sur une toute nouvelle routeI'll be driving on a brand new road
Je chercherai un tout nouveau foyerI'll be looking for a brand new home
En souvenir du cœur que tu as briséAs a reminder of the heart you broke
Je te laisserai les morceauxI'll leave you the pieces

Comme quand le puits est à secJust like when the well runs dry
Tu manqueras d'eau jour et nuitYou'll miss water day and night
Quand tu réaliseras que je suis partiWhen it hits you that I'm gone
Tu souhaiteras que je sois de retour chez moiYou'll be wishing me back home
(Comme quand le puits est à sec(Just like when the well runs dry
Tu manqueras d'eau jour et nuitYou'll miss water day and night
Quand tu réaliseras que je suis partiWhen it hits you that I'm gone
Tu souhaiteras que je sois de retour chez moi)You'll be wishing me back home)

Cette fois, tu ne peux pas dire désoléThis time, you can't say sorry
Cette fois, tu ne peux pas pleurer pour moiThis time, you can't cry for me
Cette fois, il n'y a pas de dernière chanceThis time, there's no last chance
Car cette fois, je ne reviendrai pasCos this time, I won't be back
Et quand demain arrivera (demain)And when tomorrow comes (tomorrow)
Je serai sur une toute nouvelle route (je serai en route)I'll be driving on a brand new road (I'll be driving)
Je chercherai un tout nouveau foyerI'll be looking for a brand new home
(Je chercherai un tout nouveau foyer)(I'll be looking for a brand new home)
En souvenir du cœur que tu as briséAs a reminder of the heart you broke
Je te laisserai les morceauxI'll leave you the pieces
Je te laisserai les morceauxI'll leave you the pieces