Beleza Escura

Belleza Oscura

Beleza Escura

No sé de dónde es, si es de la ciencia o si es de feNão sei de onde ela é, se é da ciência ou se ela é de fé
Si es de Codó Nueva GuineaSe é de Codó Nova Guine
No sé de dónde es, si es de la ciencia o si es de feNão sei de onde ela é, se é da ciência ou se ela é de fé
Si es de Natal, Nueva GuineaSe é de Natal, nova guiné

Belleza oscura, tono de pinturaBeleza escura, tom de pintura
Una figura, la Luna desnudaUma figura, a Lua nua
Belleza pura, baja por la colinaBeleza pura, desce a ladeira
Brisa marina, en la Luna llenaBrisa de mar, na Lua cheia

Tomé conciencia en el cuello, bailé para San GonçaloTomei ciência no gargalo, dancei para São Gonçalo
Le pedí a Santo Antonio, hice una promesa de amorPedi para santo antônio, fiz uma promessa de amor
En día de eclipse de SolEm dia de eclipse de Sol

La niña bailaba el calorA menina dançava o calor
Que escuchó en la fiesta de tamborQue ouviu na festa de tambor
Al pasar por la orilla del marAo passar pela beira do mar
Labios y labios se tocaron, Papa Wemba en la computadoraLábios e lábias se tocaram, Papa Wemba no computador
Es una danza de algún lugar, en la isla del amorÉ uma dança de algum lugar, na ilha do amor