Bloody Mary

Maria Sangrienta

Bloody Mary

Del otro lado de la calle, el lado oscuro de la LunaDo outro lado da rua o lado negro da Lua
Día de brujas, de negro, ¡la elección es tuya!Dia das bruxas, de preto, a escolha é sua!
Cabezas de calabaza esparcidas en la aceraCabeças de abóbora espalhadas na calçada
¡Halloween, Maria Sangrienta en octubre es exaltada!Halloween, Bloody Mary em outubro é exaltada!

Olor a incienso y velas exhalan misteriosCheiro de incenso e velas exalam mistérios
Cuerpos abiertos, cerrados terminan en el cementerioCorpos abertos, fechados vão parar no cemitério
El traje está sellado, no hay vuelta atrásO paletó é lacrado, não tem como voltar
¡La vida es bella, orgullosos nacemos para llorar!A vida é bela, orgulhosa agente nasce pra chorar!

No es Oktoberfest, pero ella se vuelve locaNão é ocktoberfest, mas ela vai à loka
¡Encontrar a su amiga loca es poca!Encontrar a sua amiga loka é poka!
Ya está disfrazada y tiene la máscara del pánicoEla já tá de frida e tem a máscara do pânico
¡Es divertido pero es el Halloween satánico!É divertido mas é o halloween satânico!

Estilo vida loca, Maria sangrientaEstilo vida loka Maria sangrenta
¿Entró en esto y ahora no se aguanta?Entrou nessa e agora não se agüenta?
En esta vida solo las lágrimas son verdaderasNessa vida apenas lágrimas são verdadeiras
¡Maria Sangrienta no es para nadie, sin tonterías!Bloody Mary não é pra ninguém, sem besteira!

Ahí está el peligro de la noche esperándonosLá está o perigo da noite nos esperando
¡Mejor ni salir de casa, ¿qué, estás pensando?!É bom nem sair de casa, o quê, tá pensando?!
Drácula vio el Sol y no le gustóO Drácula viu o Sol e não gostou
¡Ahora fuma piedra, perdió los colmillos, se enterró!Agora fuma pedra, perdeu as presa, se enterrou!

Favela siniestra, hábito violentoFavela sinistra, hábito violento
Es triste el conocimiento, arrojado al vientoÉ triste o conhecimento, jogado ao vento
Envuelto en ironía, cobardíaEmbrulhado em ironia, covardia
¡Papá Noel sin la Navidad aún existiría!Papai Noel sem o Natal ainda existiria!

Enseñar a los niños, en dulzura o travesuraEnsinar as crianças, em doçura ou travessura
¡Pasa la cartera, el reloj o hago una locura!Passa a carteira, relógio se não faço loucura!
Desde pequeño sabe que la vida es duraDesde pequeno sabe que a vida é dura
Quiere futuro, quiere presente, quiere culturaQuer futuro, quer presente, quer cultura

Lloviendo sereno reflejando al caballeroChovendo sereno refletindo o cavaleiro
¡Inspiración eufórica, maliciosa, verdadera!Inspiração eufórica, maldoso, verdadeiro!
¿Quién será el elegido para causar tanta desgracia?Quem será o escolhido a causar tanta desgraça?
Oriental, americano, amenaza extraterrestreOriental, americano, extraterrestre ameaça

Blumenau es zona de guerra espiritualBlumenau é zona de guerra espiritual
¡Estupefaciente lava la mente, es lavado para el mal!Entorpecente faz a mente, é lavagem pro mal!
Engañados, robados, hasta traidores traicionadosEnganados, roubados, até traíras traídos
¡Siendo derrotados por deseos malditos!Sendo derrotados por desejos malditos!

Consecuentemente alguien hizo el ritualConsequentemente alguém fez o ritual
En la noche de brujas, intelecto del malNa noite das bruxas, intelecto do mal
Rompiendo su estatua, rayando su monumentoQuebraram sua estátua, picharam seu monumento
¡Alguien protestó, en la oscuridad y sin lamento!Alguém protestou, no escuro e sem lamento!

Ahí está el peligro de la noche esperándonosLá está o perigo da noite nos esperando
¡Mejor ni salir de casa, ¿qué, estás pensando?É bom nem sair de casa o quê, tá pensando?
Drácula vio el Sol y no le gustóO Drácula viu o Sol e não gostou
¡Ahora fuma piedra, perdió los colmillos, se enterró!Agora fuma pedra, perdeu as presa, se enterrou!

Favela siniestra, hábito violentoFavela sinistra, hábito violento
Es triste el conocimiento, arrojado al vientoÉ triste o conhecimento, jogado ao vento
Envuelto en ironía, cobardíaEmbrulhado em ironia, covardia
¡Papá Noel sin la Navidad aún existiría!Papai Noel sem o Natal ainda existiria!