Cypher Dissparo

Disparo de Cifra

Cypher Dissparo

[César][César]
Porque la vida es como la lluvia y en ella vi fePois a vida é como a chuva e nela eu vi fé
En ella vi, ¿no?Nela eu vi, né
Y así estoy, sin nada, vine por la chimeneaE eu sou assim sem nada, vim pela chaminé
Entre demonios y querubinesEntre demônios e querubins
La elección correcta traza la meta por lo que espero al finalA escolha certa traça a meta pelo que espero no fim
Es sin reset, solo desierto, no se entromete para mentirÉ sem reset, só desert, não se intromete pra mentir
Y ya no puedo dormirE eu já não consigo dormir
Son mil pensamientos como una metralletaSão mil pensamentos igual metralhadora
Y yo tipo EdwardE eu tipo Edward
Fe sin inicio, convierte arte y seguirFé sem start, converte arte e seguir
Basta con lastimarseBasta se ferir
Pero todo lo que tengo son manos de tijeraMas tudo que tenho são mãos-de-tesoura
Voy al bar para emborracharme y olvidar esta peleaEu vou pro bar pra me chapar e esquecer essa treta
Camarero, trae lo de siempre, una hoja y una plumaGarçom, traz o de sempre, uma folha e uma caneta
Disculpa, soy cuadrado, en la guerra hay leyesDesculpa, eu sou careta, na guerra tem leis
Y me fui con mi gorra y con la certeza de un quizásE eu parti com meu boné e com a certeza de um talvez
Solo espero que el rap entiendaSó espero que o rap entenda
Que es por amor, es por el color y por la escuela sin almuerzoQue é pelo amor, é pela cor e pela escola sem merenda
Solo espero que el rap entiendaEu só espero que o rap entenda
Que no me vendo en este juegoQue eu não me vendo nesse game
Pero espero que esto vendaMas espero que isso venda
Solo espero que el rap entiendaEu só espero que o rap entenda
Que estoy siendo undergroundQue eu tô sendo underground
Cuando pienso en mis ingresosQuando eu penso na minha renda
Solo espero que el rap entiendaEu só espero que o rap entenda
¿Sabes qué? En realidad ni siquiera espero que entiendaQuer saber? Na verdade eu nem espero que ele entenda

[Jhony][Jhony]
Todos tienen problemas en la vida, ¿verdad?Problemas na vida todos tem, certo?
Yo también los tengoEu também tenho
Pero no perderé mi tiempo señalando los tuyosMas não vou perder meu tempo apontando o seu
¡Eh! Así que piensa bien en las mierdas que dicesEin! Então pense bem nas merda que cê fala
Y recuerda que en esta vida nadie es mejor que nadieE lembre que nessa vida ninguém é melhor do que ninguém
Y esta vez no vine a causar polémicaE dessa vez não vim causar polêmica
Vine a decir lo que tengo que decir y sé que me escucharásEu vim falar o que eu tenho pra falar e sei que tu vai ouvir
Y no tengo la culpa de decir solo la verdadE eu não tenho culpa de só falar a verdade
Y que le den si te sienta malE foda-se se a carapuça te servir
(Soy Jhony MC, vine solo para decirte(É o Jhony MC, vim só pra poder te falar
Que llegar donde llegué es fácil, lo difícil es mantenerse aquí)Que chegar onde eu cheguei é fácil, difícil é se manter aqui)
Para los que hablan de unión y huyen cuando es hora de unirsePros que falam de união e foge na hora de se unir
Buena suerte en tu vidaMuito boa sorte na sua vida
Y reza para que nunca necesites de míE torça pra que você nunca precise de mim
Pero si lo necesitas, estaré aquíMas se tu precisar, eu estarei aqui
Si es necesario, rompo hasta mi ego para poder ayudarteSe for preciso, eu quebro até meu ego pra poder te ajudar
Solo no olvides que el mundo da vueltasSó não esqueça que o mundo dá voltas
Y en esas vueltas el que está de pie puede caerE se é nessas voltas que quem tá em pé pode cair
Y el que está caído puede levantarseE quem tá caído pode se levantar
Y hey viejo, puedes decir lo que quierasE aê coroa, cê pode falar o que você quiser
No tienes idea de cuánto me estoy esforzandoVocê não faz ideia do quanto eu tô me matando
Y dijiste que moriré de hambre persiguiendo mi sueñoE disse que eu vou morrer de fome atrás do meu sonho
Y si tengo que morir, moriré intentándoloE se for pra morrer, eu vou morrer tentando
Y no retrocederé, así es como esE eu não vou voltar atrás, e é desse jeito
Y si te debo disculpas, tú me debes respetoE se eu te devo desculpas, você me deve o respeito
Y lo acepto, no soy perfectoE eu aceito, não sou perfeito
Aunque me esfuerzo un montón para hacer las cosas bienSendo que eu me esforço pra caraca pra fazer isso direito
Quiero vivir de estoEu quero viver disso
Sostener mi casa, mi familiaBancar minha casa, minha família
Lograr vivir mi sueño y mi vida al mismo tiempoConseguir viver meu sonho e a minha vida ao mesmo tempo
Y dar muchos conciertosE fazer show pra caramba
Y asegurarme de repartir entradasE fazer questão de distribuir ingresso
A todos los que dudaron de mi talentoPra todos que duvidaram do meu talento
Y soy lo que quiero serE eu sou o que eu quero ser
Audaz, humilde, hablar mal de mí es pedir problemasOusado, humilde, falar mal de mim é pedir pra arrumar treta
Nunca supe qué quería ser, ahora que lo séEu nunca soube o que eu queria ser, agora que eu sei
Dijiste que fracasaréTu falou que eu vou quebrar a cara
Pero primero te aplasto en la letraMas primeiro eu te quebro na letra

[Thiago][Thiago]
Soy la enfermedad sin vacunaEu sou a doença sem vacina
Solo otro nuevo fruto del árbol divino, deberíaApenas mais um novo fruto da árvore divina, eu devia
Desviar este tema, pero no, si mis versos causan problemasEsse assunto desviar, mas não, se meus versos dão trabalho
Adán, si es para disminuir, parte de mí no iráAdão, se for pra diminuir, parte de mim não ir
Con la vida cayendo, y sin paracaídas para las caídasCom a vida caindo, e sem paraquedas para as quedas
Matar un león al día, aquí no es tan fácilMatar um leão por dia, aqui não é bem assim
Siempre enfrento un Goliat, es el lado, no cuento piedrasEnfrento sempre um Golias, é o lado, nem conto pedras
¡Me lanzo! La meta es acertar con precisión, hermanoMe lanço! A meta é acertar com precisão, irmão
La verdad es que errar no es una opciónA verdade é que errar não é opção
Somos estrellas y ellos son polvo estelarSomos estrelas e eles são poeira estelar
Y hoy es día de limpieza en nuestra constelaciónE hoje é dia de faxina na nossa constelação
Soy la generación futuraEu sou a tal geração futura
Nosotros somos la generación futuraNós somos a tal geração futura
Si piensas que esto es grande a esta alturaSe tá achando grande a essa altura
Imagina cuando alcancemos cincuenta años de culturaImagina quando alcançarmos cinquenta anos de cultura

[Noventa][Noventa]
Más avanzado que tus nietosMais avançado que seus netos
Te veto, evita el contactoTe veto, evite o toque
Temo tener límitesTemi ter limite
Si es para tenerme, entonces que me cambienSe é pra me ter então que me troque
Estoy en la línea del frente, salí de la línea de corteEstou na linha de frente, saí da linha de corte
Sin expectativa de vida, quedó perspectiva de muerte, estoySem expectativa de vida, sobrou perspectiva de morte, eu tô
Atrasado para estar adelantado, yoAtrasado pra tá adiantado, eu
Enfoque en el futuro, pero sueño con volver al pasado, solo queFoco no futuro, mas sonho em voltar ao passado, só que
Te digo que no todo es tener suerteTe digo que nem tudo e só ter sorte
Quien es visto por ser sin luz sueña con robar los reflectoresQuem é visto por ser sem luz sonha em roubar os holofotes
Solo ella tiene mi cortejo, es mi deseoSó ela tem o meu cortejo, é meu ensejo
Sigo sin mirar atrásSigo sem olhar pra trás
Demasiados problemas es lo que veoProblemas demais é o que eu vejo
Pero aún siento el sabor de tu beso diciendo: ¡Vamos!Mas ainda sinto o gosto do seu beijo dizendo: Vai!
Eh, voy a hacer café, porque tengo sueñoAê, vou passar um café, pois tô com sono
Esta madrugada la esperanza vino a hacerme promesas (de nuevo)Essa madruga a esperança veio me fazer promessa (de novo)
Maldita, ilusoria, dicen que es la última en morirMaldita, ilusora, dizem que é a última que morre
Hoy voy tras ellaHoje eu vou atrás dela

[Samurai][Samurai]
Llover sin perderte y llorarChover sem te perder e chorar
Ganar, sonreír, intentar, caerGanhar, sorrir, tentar, cair
Si sucumbo, levantarmeSe eu sucumbir, me levantar
Déjame intentarlo por míDeixa eu tentar por mim
Van a hablar para difamarmeCês vão falar pra denegrir
Hazme amar para ilusionarmeMe faz amar pra me iludir
Si mi canto te alcanzaSe meu cantar te atingir
Y te cambia, lo logréE te mudar, eu consegui
Somos quienes cantan la nueva historiaSomos quem canta a nova história
Y quienes forman parte de ellaE quem faz parte dela
Somos para el rap la luz del sol entrando por la ventanaSomos pro rap a luz do sol entrando na janela
Somos el amor que hizo pintar varias franjas amarillasSomos o amor que fez pintar várias faixa amarela
Soy el rap que mantiene viva la favelaEu sou o rap que mantém viva a favela
Y estos raps se formanE esses rap formam-se
En rapdesempeñoEm rapperformance
Raperos, infórmenseRappers, informem-se
Que estos chicos están asíQue esses menor tão assim
Porque riman asíPorque cês rimam assim
Y ya está bastante fácilE já tá bem facin
Que todo esto termine ahoraDisso tudo acabar agora
Ve a San Gonçalo y pregunta a los chicosBrota lá em São Gonçalo e pergunta aos moleque
Quién sudó en las batallas para hacer valerQuem foi que botou suor nas batalha pra fazer valer
Para hacer crecer nuestra casa de rapPra fazer crescer nossa casa de rap
No cambies rimas por oroNão troque rimas por ouro
El hip hop no es truequeHip hop não é escambo
Y deja que el rap en mis manos se convierta en arma en manos de RamboE deixe o rap na minha mão virar arma na mão de Rambo
¡Mierdas!Seus merda!