Resposta

Respuesta

Resposta

A ti que me niegas y preguntas por quéA você que me nega e pergunta porquê
Si es verdad que existo, ¿por qué no me ves?Se é verdade que eu existo por que não me vê
Soy tu desespero, tu grito, tu miedoSou o seu desespero, seu grito, seu medo
De la ilusión de verme, un secretoDa ilusão de me ver, um segredo

Soy la añoranza de quien no se fueSou a saudade de quem não partiu
La canción que sonó y tú no escuchasteA canção que tocou e você não ouviu
El recuerdo que quisiste olvidarA lembrança que você quis esquecer
Soy tu cuerpo, tu mente, tu voz, soy túSou seu corpo, sua mente, sua voz, sou você

Soy alguien que pidió y aquel que dioSou alguém que pediu e aquele que deu
Soy la puerta que se abrió y la mano que golpeóSou a porta que abriu e a mão que bateu
La mujer que vendió su cuerpo en la esquinaA mulher que vendeu seu corpo dela na esquina
Soy el adentro de ella, la niñaSou a dir dentro dela, a menina
Soy el hijo que llora, la madre que murióSou o filho que chora, a mãe que morreu
Soy el cariño pobre que él perdióSou o pobre carinho que ele perdeu
La historia que borra el dolor con el tiempoA história que apaga a dor com o tempo
De la foto guardada en un sentimientoDa foto guardada denum sentimento

Soy el niño que duerme en la fría aceraSou criança que dorme na fria calçada
Soy la cuna de oro, el todo y la nadaSou o berço de ouro, o tudo e o nada
Soy el preso que sueña con salir de la cárcelSou o preso que sonha em sair da prisão
Este amor de niño en tu corazónEsse amor de menino no seu coração

Pero solo me ves en lo que juzgas sagradoMas você só me vê no que julga sagrado
Cuando crees estar bien, dices que estoy a tu ladoQuando pensa está bem, diz que estou do seu lado
Pero cuando te pierdes sufres por no saberMas quando se perde sofre por não saber
Que soy el camino esperando en tiQue eu sou o caminho esperando em você

En silencio escúchame en tu corazónEm silêncio me escute no seu coração
Soy la voz del amor que te da direcciónSou a voz do amor que lhe dá direção
Si no fuera así, no sería perfectoSe não fosse assim não seria perfeito
Mira lo torcido, encuentra lo correctoMe veja o torto, encontre o direito
Todo lo que soy no tiene fin ni principioTudo isso que eu sou não tem fim nem começo
Ni concepto, ni forma, ni medida, ni precioNem conceito, nem forma, nem medida e nem preço
Y tú me buscas y no me vesE você procura por mim e não me vê
El que anda a ciegas y niega lo contrarioO que anda as cegas e nega o avesso

En silencio escúchame en tu corazónEm silêncio me escute no seu coração
Soy la voz del amor que te da direcciónSou a voz do amor que lhe dá direção
Si no fuera así, no sería perfectoSe não fosse assim não seria perfeito
Mira lo torcido, encuentra lo correctoMe veja o torto, encontre o direito
Todo lo que soy no tiene fin ni principioTudo isso que eu sou não tem fim nem começo
Ni concepto, ni forma, ni medida, ni precioNem conceito, nem forma, nem medida e nem preço
Y tú me buscas y no me vesE você procura por mim e não me vê
El que anda a ciegas y niega lo contrarioO que anda as cegas e nega o avesso