Estãncia Perdida

Estancia Perdida

Estãncia Perdida

Solo veo cenizas donde había camposSó vejo cinzas onde aviam campos
Solo quedan ruinas de la estancia perdidaSó restam ruinas da estancia perdida
De este caminar que me bañaba el almaDesse andejar que me banhava a alma
Donde el minuano silbaba la vidaOnde o minuano assoviava a vida
De los viejos bosques que me daban cobijoDas velhas matas que me davam arrego
Solo quedan hoy quemadas y cenizasSó restam hoje queimadas e cinzas
Poco a poco la esencia verdeDe pouco a pouco a essência verde
Se va acabando y llevándose la vidaVai se acabando e levando a vida
Tomamos de él para nuestra codiciaTiramos dele pra ganancia nossa
Sin importarnos por los que vendrán despuésSem se importar com os que virão outrora
Sin esperanza de un nuevo mañanaSem esperança de um novo amanhã
Sin atardecer y también sin auroraSem por do sol e também sem aurora

¿De dónde saca el poeta la inspiraciónDe onde o poeta arranca a inspiração
Si no hay nada más en qué inspirarse?Se não tem nada mais nhoque inspirar-se
Pues nuestros campos ya no existenPois nosso campos não existem mais
Y los ríos murieron sin ver el marE os rios morreram sem ver o mar
No tengo fuerzas para hacer poesíasNão tenho forças pra fazer poesias
No tengo qué dejar a mis hijosNão tenho oque deixar pros filhos meus
Pues estamos acabando con el mundoPois nos estamos acabando com o mundo
Y nos ponemos a quejarnos con DiosE se ponhamos a reclamar com Deus

Tomamos de él para nuestra codiciaTiramos dele pra ganancia nossa
Sin importarnos por los que vendrán despuésSem se importar com os que virão outrora
Sin esperanza de un nuevo mañanaSem esperança de um novo amanhã
Sin atardecer y también sin auroraSem por do sol e também sem aurora