Eu Contigo, Tu Comigo

Ich mit dir, du mit mir

Eu Contigo, Tu Comigo

Ich habe einen Vater, der mich ganz liebtEu tenho um pai que me ama por inteiro
Der auf mich aufpasst und mich von meinen Ängsten befreitQue cuida de mim e me livra dos meus medos
Der immer zuhört und mir hilft, wenn ich rufeQue sempre me escuta e me atende quando eu chamo
Ich weiß nicht, wie ich ohne diesen Vater leben soll, denn ich liebe ihnEu não sei viver sem esse pai, pois eu o amo

In schlaflosen Nächten ist er immer mein FreundNas noites em claro ele sempre é meu amigo
Ich rede mit ihm und er spricht mit mirConverso com ele e ele fala comigo
Ich erzähle ihm, was ich fühle, von meinem Leiden, das mich frisstLhe falo o que sinto, do meu sofrimento que me consome
Und er schaut mich mit einem liebevollen Blick an und antwortet mirE ele me olha com olhar de amor e me responde

Sag mir, wann habe ich dich schon einmal allein gelassen?Me diga quando foi que eu já te deixei só?
Sag mir, wann habe ich dir nicht geantwortet?Me diga quando foi que eu já te responder?
Sag mir, wann habe ich aufgehört zu reden?Me diga quando foi que eu já deixei de falar?
Sag mir, wann habe ich dir nicht geholfen?Me diga quando foi que eu já de te ajudar?

Ich bin immer hier bei dirEu sempre estou aqui contigo
Fürchte dich vor keinem RisikoNão temas a nenhum perigo
Solange du bei mir bist, bist du beschütztEnquanto estiveres comigo estás protegido

Mit mir sinkt das Boot nichtComigo o barco não afunda
Mit mir überschwemmt der Tsunami nichtComigo o tsunami não inunda
Mit mir gibt es keine Mauer vor dirComigo na frente não tem muralha
Mit mir gehst du in die FeuerprobeComigo você entra na fornalha
Mit mir muss sich das Meer öffnenComigo esse mar tem que se abrir
Mit mir wird dieser Riese fallenComigo esse gigante vai cair
Mit mir hält dich Ägypten nicht festComigo o Egito não te prende
Mit mir gewinnst du sogar im VerlustComigo até perdendo você vence

Mit mir, mit mir, mit mir, du bist mit mir, mit mir, mit mirComigo, comigo, comigo, você está comigo, comigo, comigo
Es gibt keine Gefahr, Gefahr, GefahrNão tem nenhum perigo, perigo, perigo
Denn ich bin bei dirPois eu estou contigo

Bei dir, wenn du gehst, bei dir, wenn du sitzt, bei dir, wenn du liegstContigo quando andas, contigo quando sentas, contigo quando deitas
Bei dir, wenn du nachdenkst, bei dir in der Wüste, bei dir bin ich ganz nahContigo quando pensas, contigo no deserto, contigo estou bem perto
Bei dir im Kampf, bei dir in der FeuerprobeContigo na batalha, contigo na fornalha

Ich bin bei dir!Eu estou contigo!
Bei dir in der Nacht oder am Tag, in Traurigkeit oder FreudeContigo de noite ou de dia, na tristeza ou na alegria
Bei dir sogar im Dunkeln, bei dir bis zum Ende der WeltContigo até no escuro, contigo até o fim do mundo