Lonjura

Lonjura

Lonjura

Parfois je reste figé dans le rireÀs vezes fico paralisado no riso
Les yeux brillent, la poitrine se serreBrilha o zói, aperta o peito
Je me défaisMe desfaz
Mais ton sourireMas seu sorriso
Me répare en un instantMe conserta num instantinho
Et toute la douleur dans ma poitrineE toda dor dentro do peito
Se dissipeSe desfaz

Hier encore, j'étais là dans un petit bateauAinda ontem tava eu lá num barquinho
En un instant, ton regard m'a illuminéNum instantinho o teu olhar me alumiou
Regard dans le regard pendant qu'on se connectaitOlho no olho enquanto conectava
Mon esquif tournait au bord de la merMinha jangada rodava à beira mar

Même de loin, je te sens si prèsMesmo distante eu lhe sinto tão pertinho
Ce que tu ne dis pas, je le perçois dans ton regardO que tu não diz eu percebo no olhar
Et je te tiens dans la paume de ma mainE eu lhe deito na palma de minha mão
Que cette distance, la nostalgie n'a pas supportéeQue essa lonjura a saudade não aguentou
Maintenant je vis chargé par ce tempsAgora vivo carregado nesse tempo
Et en ce moment, je vaisE nesse momento agora vou

Mais quand j'ai vu Rosinha arriverMas quando vi Rosinha chegar
Dans une robe pleine de rubansNum vestido cheio de fita
Je ne sais pas si c'était de la soie, je ne sais pas si c'était du cotonNão sei se era seda, não sei se era chita
Je sais juste qu'elle était làSó sei que ela tava

Mais quand j'ai vu Rosinha arriverMas quando vi Rosinha chegar
Dans une robe pleine de rubansNum vestido cheio de fita
Je ne sais pas si c'était de la soie, je ne sais pas si c'était du cotonNão sei se era seda, não sei se era chita

Je sais juste qu'elle était belleSó sei que ela tava bonita
Je ne sais pas si c'était de la soie, je ne sais pas si c'était du cotonNão sei se era seda, não sei se era chita
Je sais juste qu'elle était belleSó sei que ela tava bonita
Je ne sais pas si c'était de la soie, je ne sais pas si c'était du cotonNão sei se era seda, não sei se era chita
Je sais juste qu'elle était belleSó sei que ela tava bonita

Je ne sais pas si c'était de la soie, je ne sais pas si c'était du cotonNão sei se era seda, não sei se era chita
Je sais juste qu'elle était belleSó sei que ela tava bonita

Je sais juste qu'elle était belleSó sei que ela tava bonita
Je sais juste qu'elle était belleSó sei que ela tava bonita
Je sais juste qu'elle était belleSó sei que ela tava bonita