Carona

Aventón

Carona

En un paseo sin complicacionesNuma viagem de passeio sem complicação
No esperaba tener motivos para tanta emociónNão esperava ter motivos pra tanta emoção
Pocos kilómetros recorrí casi a cienPoucos quilômetros rodei correndo a quase cem
Vi a una chica desesperada llamando a alguienVi uma garota desesperada ali chamando alguém

Sin dudarlo, me acerqué y fui hacia donde estabaNão hesite, logo encostei e fui ate o lugar
Llorando, corrió hacia mí y me abrazóOnde chorando ela correu e veio me abraçar
Qué suerte la mía, su auto se averióQue sorte a minha o carro dela fundi o motor
Le di un aventón y en el camino nació nuestro amorLhe dei carona e no caminho nasceu nosso amor

Aunque pensé que era una aventuraEmbora pensasse que aquilo fosse uma aventura
En este aventón me involucré con esta hermosa criaturaNessa carona me envolvi com essa linda criatura
Y con cariño y mucho amor le di esta canciónE com carinho muito amor dei-lhe esta canção
En ese camino, Dios marcó el fin de la soledad para nosotrosNaquela estrada Deus marcou pra nós o fim da solidão

Llovía mucho y seguía por el caminoChovia muito e eu seguia pelo estradão
Sin querer, cambié de marcha y toqué su manoMudando a marcha sem querer toquei a sua mão
Ella entendió, se acercó y tocó mi manoEla entendeu, se aproximou e minha mão tocou
Entonces se dio cuenta y aceptó esta dulce pasiónEntão notou e aceitou essa doce paixão

Cuando llegamos a su destino, cada uno siguió su caminoQuando cegamos seu destino cada um seguiu
Y los que quedaron llorando fueron dos corazonesE quem ficou mesmo a chorar foram dois corações
Sin soportar esta distancia, iré por tiSem suportar essa distancia eu vou te buscar
Tomaré la carretera y pondré fin a mis afliccionesPego a estrada e ponho fim nas minhas aflições