Dois Anéis

Dos Anillos

Dois Anéis

Dejó su tierra decididaDeixou a sua terra decidida
A hacer la vida en la gran ciudadA fazer a vida na cidade grande
Cuántos sueños de niña acariciabaQuantos sonhos de menina acalentava
Ser alguien, triunfar y luego regresar felizSer alguém, vencer e então voltar feliz

Seguramente no contaba ilusionadaNão contava certamente iludida
Con la esquina del cruel y seguro azarCom a esquina do cruel e certo acaso
Un domingo coqueteando en la avenidaNum domingo na paquera da avenida
Un chico destrozó su vidaUm moleque arrasou a sua vida
Y el sueño de la niña se acabóE o sonho da menina acabou

Hoy ese hombre ni siquiera recuerdaHoje esse homem nem se lembra
Que en el asiento de su auto convertibleQue no banco do seu carro conversível
Dominado por el vicio o algo asíDominado pelo vício ou coisa assim
Forzó a una niña inocenteUma menina inocente ele forçou

Se fue ese sueño tan hermosoLá se foi aquele sonho tão bonito
De regresar a sus padres con dos anillosDe voltar para os seus pais com dois anéis
No se graduó, no se casó, ¿qué hacer?Não se formou, não se casou, o que fazer
Si hoy es la diosa de lujosos motelesSe hoje é a deusa de ricos motéis