Minha Amiga

Mi Amiga

Minha Amiga

Hoy te vi desde lejosHoje eu te vi foi bem de longe
No quise acercarme porque notéNão quis me aproximar pois percebi
Que llorabas en silencio angustiadaQue choravas em silencio angustiada
Desde entonces no pude olvidarDesde então esquecer não consegui

Sé que amas a tu esposoSei que você ama seu marido
Todo lo haces en vano tratando de complacerTudo faz em vão tentando agradar
Pero él orgulloso y machistaMas ele orgulhoso e machista
Siempre está en busca de una nueva conquistaEstá sempre em busca de nova conquista
Y amenaza con dejarte siempreE ameaça sempre te deixar

Gran amiga, lucha mientras puedasGrande amiga vai a luta enquanto é tempo
Haz valer tus derechos de mujerFaz valer os seus direitos de mulher
Tu amor por este hombre no es suerteSeu amor por esse homem não é sorte
No entregues tu futuro a la muerteNão entregue o seu futuro a própria morte
Hazle ver que eres fuerte cuando quieresFaça ele ver que és forte quando quer

Un matrimonio así no vale la penaCasamento desse jeito não compensa
Tanto esfuerzo y darse cuenta de que nada hizoTanto e perceber que nada fez
Por favor, conquista tu libertadPor favo r conquiste a sua liberdade
Soy alguien que te ama de verdadSou alguém que te ama de verdade
Recomienza tu vida otra vezRecomece a sua vida outra vez