Separação

Separación

Separação

Estaba triste en una noche de junioEstava triste numa noite de junho
Siempre pensando y lamentando una traiciónSempre a pensar e lamentar uma traição
Cuando se acercó a mí esa amigaQuando de mim se aproximou aquela amiga
Con una sonrisa en los labios y un papel en su manoSorriso nos lábios e um papel em sua mão

Mi corazón se alegró al leer tu nombreMeu coração se alegrou ao ler seu nome
En dos líneas que contenía el papelEm duas linhas que continha o papel
Tu dirección para que te escribieraTeu endereço pra que eu lhe escrevesse
Y una petición para que fuera fielE um pedido pra que eu fosse fiel

Vamos querida, vamos a decirle al mundoVamos querida vamos dizer ao mundo
Que el amor no se desvanece en las líneas de un papelQue o amor não se desfaz nas linhas de um papel
Que los hijos no merecen el dolor de la separaciónQue os filhos não merecem a dor da separação
Que este acto puede ser legal pero es muy cruelQue este ato pode ser legal mas é muito cruel

Recuerdo bien las hermosas orillas del arroyoMe lembro bem das belas margens do riacho
Nuestros paseos por los campos sonriendoNossos passeios pelos campos a sorrir
Ojos en los ojos, sentimos tanto amorOlhos nos olhos nós sentimos tanto amor
Bajo la luna, escuchamos hermosas cancionesSob o luar lindas canções a gente ouviu

Ante Dios sellamos nuestro gran amorPerante Deus selamos nosso grande amor
Ya tenemos dos hermosos niños jugandoJá temos dois lindos garotos a brincar
Que cuando sean mayores y nosotros ya ancianosQue quando moços e nós dois já bem velhinhos
Cantarán nuestro amor al mundo enteroAo mundo inteiro nosso amor irão cantar

Vamos querida, vamos a decirle al mundoVamos querida vamos dizer ao mundo
Que el amor no se desvanece en las líneas de un papelQue o amor não se desfaz nas linhas de um papel
Que los hijos no merecen el dolor de la separaciónQue os filhos não merecem a dor da separação
Que este acto puede ser legal pero es muy cruelQue este ato pode ser legal mas é muito cruel