Once In A While

Une fois de temps en temps

Once In A While

Je ne sens plus mon visage, mais seulement quand je suis avec toiI can’t feel my face, but only when I'm with you
S'il te plaît, pardonne-moiPlease forgive me
Quand je perds le contrôle, c'est juste parce que tu me manquesWhen I lose control, it's only cause I miss you
S'il te plaît, pardonne-moiPlease forgive me

Dis-moi ce que tu veux direTell me what you mean
Quand tu chuchotes tard dans la nuitWhen you whisper late at night

Une fois de temps en temps, je fouille dans les cicatricesOnce in a while, I’m digging through the scars
Que nous n'avons pas réussi à guérir (pas réussi à guérir)That we failed to heal (failed to heal)
Et une fois de temps en temps, je fouille dans les étoilesAnd once in a while, I’m digging through the stars
Alors s'il te plaît, retourne dormirSo please go back to sleep

Oh, da da da da da da, rythme de la marche, je deviens malade, ohOh, da da da da da da, beat to the march, getting ill, oh
Chaque fois que je passe, ma belle, calme-toi, je deviens maladeEvery time I come around, bitch better calm, getting ill

Dans la lueur de l'océan, où nous brillions autrefoisIn the ocean glow, where we used to glow
Rêve de ça une fois de temps en tempsDream about it once in a while
Quand mes yeux sont fermés et que je perds le contrôleWhen my eyes are closed and I lose control

Une fois de temps en temps, je fouille dans les cicatricesOnce in a while, I’m digging through the scars
Que nous n'avons pas réussi à guérir (pas réussi à guérir)That we failed to heal (failed to heal)
Et une fois de temps en temps, je fouille dans les étoilesAnd once in a while, I’m digging through the stars
Alors s'il te plaît, retourne dormirSo please go back to sleep