Roda do Carro

Rueda del Carro

Roda do Carro

No te ponías el cinturónVocê não prendia o cinto
Cuando andabas conmigoQuando andava comigo
Es tu instinto siempre meterte en líosÉ de seu instinto se envolver sempre em litígio

Bajé la carretera de tu nivelDesci a estrada do seu nível
Sí, fui corruptibleSim, eu fui corruptível
Pero mi tanque siempre está lleno de combustibleMas meu tanque tá sempre cheio de combustível

Estás ansiosoVocê tá apreensivo
Me volví tu enemigoMe tornei seu inimigo
Cruzar mirando a los dos lados es razonableAtravessar olhando os dois lados é plausível

Es un sentimiento horribleÉ um sentimento horrível
Ser traicionado por un amigoSer traído por um amigo
Sé que odias cuando no rimoEu sei que você odeia quando eu não rimo

La rueda del carro gira, giraA roda do carro gira gira
Gira, gira, gira, giraGira gira gira gira
La rueda del carro gira, giraA roda do carro gira gira
En tu cabezaNa sua cabeça

Sentí mi sangre hervirEu senti o meu sangue ferver
Cuando te viQuando eu vi você
Llevándolo hasta nuestro karaokeLevando ele até no nosso karaokê

Te vas a arrepentirVai se arrepender
Ni te vas a dar cuentaVocê nem vai ver
Cuando el motor de mi carro te atravieseQuando o motor do meu carro atravessar você

Sentí mi sangre hervirEu senti o meu sangue ferver
Cuando te viQuando eu vi você
Llevándolo hasta nuestro karaokeLevando ele até no nosso karaokê

No habrá despuésNão vai ter depois
Van a llorar, ah, puesVão chorar ah, pois
Mi carro pasará bien por encima de ustedes dosMeu carro vai passar bem por cima de vocês dois

Tuviste tanto tiempo para contarmeVocê teve tanto tempo pra me contar
Pasaste tantos días conmigo en mi casaPassou tantos dias comigo na minha casa
Mi cumpleaños, compraste mi pastelMeu aniversário, comprou o meu bolo
No sé si era culpa, burla o consueloNão sei se era culpa, zombaria ou consolo

Hasta me diste consejos, cómo actuarAté me deu conselhos, como agir
Fumaste uno en la cocina, nos reímosFumou um na cozinha, a gente ri
¿Esconderte te excitó? ¿Yo era una broma?Esconder te deu tesão? Eu era piada?
Entonces tendré que atropellarte en la carreteraEntão vou ter que te atropelar na estrada

La rueda del carro gira, giraA roda do carro gira gira
En tu cabeza (yo, yo)Na sua cabeça (eu, eu)

Sentí mi sangre hervirEu senti o meu sangue ferver
Cuando te viQuando eu vi você
Llevándolo hasta nuestro karaokeLevando ele até no nosso karaokê

Te vas a arrepentirVai se arrepender
Ni te vas a dar cuentaVocê nem vai ver
Cuando el motor de mi carro te atravieseQuando o motor do meu carro atravessar você

Sentí mi sangre, sentí mi sangreEu senti o meu sangue, senti meu sangue
Sentí mi sangreSenti meu sangue
AtraviesarteAtravessar você
Sentí mi sangre, sentí mi sangreSenti meu sangue, senti meu sangue
Sentí mi sangre (sangre, sangre)Senti meu sangue (sangue, sangue)

Eras mi hermanoVocê era meu irmão
Literalmente moriríaLiteralmente morreria
Cortaría mi manoCortaria minha mão
La pondría en el fuegoColocaria ela no fogo
No era un juego, era hasta medio tiernoNão seria jogo, era até meio que fofo
Pero mataría por ti, por tiMas eu mataria por você, por você

No era ni por el broNão era nem pelo mano
Sabes bien que ni me importabaVocê sabe bem que eu nem me importava
No me importaba, por mí hasta se casabanNão ligava, por mim vocês até mesmo se casavam
Lo que me jode fue escondermeO que fode pra mim foi me esconder
Y luego intentar convencerme de intentar algo serio, ¿en serio?E depois tentar me convencer a tentar algo sério, sério?

Sentí mi sangre, sentí mi sangre (la rueda del carro gira, gira)Eu senti meu sangue, senti meu sangue (a roda do carro gira, gira)
Sentí mi sangre, sentí mi sangre (la rueda del carro gira, gira)Eu senti meu sangue, senti meu sangue (a roda do carro gira, gira)
En tu cabezaNa sua cabeça