Not a Real Blond

No soy una rubia real

Not a Real Blond

No puedo evitar sentirme irritada cada vez que pasa junto a míI can’t help but feel irritated every single time he walks by
Su pequeña sonrisa tonta y sus ojos azules captando mi atenciónHis goofy little smirk and his baby blues catching my eye
Cuando me mira, yo me burlo y él se ríeWhen he looks, I scoff and he laughs it off
Pero él piensa que no puedo verBut he thinks that I can’t see

Me pone tan furiosa, y lo quiero tantoHe makes me so mad, and I want him so bad
¿Cómo logró tenerme así?How’d he get such a hold on me
Él no es una rubia realHe’s not a real blond
Y yo no responderéAnd I won’t respond
Quiero escucharlo decir mi nombre una y otra vezI wanna hear him say my name on repeat
Puede detenerse y mirar, bebé, no me importaHe can stop and stare, baby I don’t care
Siempre y cuando esté mirándomeJust as long as he’s looking at me
Cuando viene hacia mí, le digo que se vayaWhen he walks my way, I say go away
Pero espero que se quede ahíBut I hope he’ll stay right there
Mi corazón me está fallando, cantando tonterías de amorMy heart’s doing me wrong, singing silly love songs
Por su cabello rubio falsoFor fake blond hair

No puedo evitar sentirme agitada cada vez que me llamaI can’t help but feel agitated every time he calls me out
Tendrá alguna nueva historia que no puede esperar para contarmeHe’ll have some new story he can’t wait to tell me about
Y aún así me importa sacarlo de mi cabezaAnd yet I care get him out of my hair
Enviando escalofríos por mi espina dorsalSending shivers down my spine
No puedo dormir, me persigue en mis sueñosI can’t sleep, he haunts my dreams
Solo quiero hacerlo míoI just wanna make him mine
Él no es una rubia realHe’s not a real blond
No sé qué está pasandoI don’t know what’s going on
Él no es mi tipo habitualHe isn’t my usual type
¿Puede él asumir la culpaCan he take the blame
Mientras yo tomo su apellidoAs I take his last name
Y lo escribo al final del mío?And write it at the end of mine

Él es extraño y orgullosoHe’s weird and proud
Y tan malditamente ruidosoAnd he’s so damn loud
Pero diosBut god
Él me hace sonreírHe makes me smile
No entiendoI don’t understand
Quiero tomar su manoI wanna hold his hand
Pero todo el tiempoBut all the while
No puedo evitar sentirme irritada cada vez que se alejaI can’t help but feel irritated every time he walks away
Sé que le dije que se fuera, pero de alguna manera esperaba que se quedaraI know I said go, but I kind of hoped he would stay
Voy a silenciar mis pensamientos, porque es demasiado lindoI’m gonna put my thoughts on mute, ‘cause he’s too damn cute
Y me está destrozandoAnd it’s tearing me apart
¿Qué está pasando, es él rubio soloWhat’s going on, is he only blonde
Para combinar con su estúpido corazón dorado?To match his stupid golden heart?

Él no es una rubia realHe’s not a real blond
Y yo no responderéAnd I won’t respond
Quiero escucharlo decir mi nombre una y otra vezI wanna hear him say my name on repeat
Puede detenerse y mirar, bebé, no me importaHe can stop and stare, baby I don’t care
Siempre y cuando esté mirándomeJust as long as he’s looking at me
Cuando viene hacia mí, le digo que se vayaWhen he walks my way, I say go away
Pero espero que se quede ahíBut I hope he’ll stay right there
Mi corazón me está fallando, cantando tonterías de amorMy heart’s doing me wrong, singing silly love songs
Por su cabello rubio falsoFor fake blond hair

Él no es una rubia realHe’s not a real blond
Y yo no responderéAnd I won’t respond
Quiero escucharlo decir mi nombre una y otra vezI wanna hear him say my name on repeat
Puede detenerse y mirar, bebé, no me importaHe can stop and stare, baby I don’t care
Siempre y cuando esté mirándomeJust as long as he’s looking at me
Cuando viene hacia mí, le digo que se vayaWhen he walks my way, I say go away
Pero espero que se quede ahíBut I hope he’ll stay right there
Mi corazón me está fallando, cantando tonterías de amorMy heart’s doing me wrong, singing silly love songs
Por su cabello rubio falsoFor fake blond hair