chase

perseguir

chase

Algo muito importante parece ter sido roubado
たいせつなものをうばわれそう
Taisetsu na mono wo ubaware-sō
Por um demônio que desapareceu ordinariamente
にちじょうにまぎれこんだあくま
Nichijō ni magirekonda akuma
Então, o que era tranquilo, desmoronou
へいおんならとっくにくずれさってる
Heion nara tokku ni kuzuresatte'ru

Casual e sorrateiramente
なにげない そして、さりげない
Nanige nai soshite, sarigenai
Isso foi levado embora de casa sem ninguém notar
きずがないうちにうばわれていた
Kizu ga nai uchi ni ubawarete ita
Agora chegou, então, o momento de recuperá-lo
とりかえしにいくならいまさ
Torikaeshi ni iku nara ima sa

Como uma flecha afiada que perfura
つらぬいたやのようなするどさで
Tsuranuita ya no yōna surudosa de
Atingindo dois corações puros
ぶつけあうこころはうつくしい
Butsukeau kokoro wa utsukushii

Não importa o quê, vou te perseguir!
どこまでもチェイスユー
Doko made mo CHEISU YŪ
Todo o tempo, vou te perseguir!
いつもチェイスユー
Itsumo CHEISU YŪ
Eu vou te perseguir
おれはチェイスユー
Ore wa CHEISU YŪ
E não há como se esconder!
にげばはない
Nigeba wa nai

Corra e fuja, vou te perseguir!
はしりだせチェイスユー
Hashiridase CHEISU YŪ
Amanhã também, vou te perseguir!
あすもチェイスユー
Asu mo CHEISU YŪ
Eu vou te destroçar!
たたきつけてやるのさ
Tatakitsukete yaru no sa

A vitória e derrota
しょうはいを
Shōhai wo
Serão repartidas
わけるのは
Wakeru no wa
Sou determinado, por isso, vou te perseguir!
しゅうねんさだからIチェイスユー
Shūnen sa dakara I CHEISU YŪ

Como uma flecha afiada que perfura
つらぬいたやのようなするどさで
Tsuranuita ya no yōna surudosa de
Atingindo dois corações puros
ぶつけあうこころはうつくしい
Butsukeau kokoro wa utsukushii

Não importa o quê, vou te perseguir!
どこまでもチェイスユー
Doko made mo CHEISU YŪ
Todo o tempo, vou te perseguir!
いつもチェイスユー
Itsumo CHEISU YŪ
Eu vou te perseguir
おれはチェイスユー
Ore wa CHEISU YŪ
E não há como se esconder!
にげばはない
Nigeba wa nai

Corra e fuja, vou te perseguir!
はしりだせチェイスユー
Hashiridase CHEISU YŪ
Amanhã também, vou te perseguir!
あすもチェイスユー
Asu mo CHEISU YŪ
Eu vou te destroçar!
たたきつけてやるのさ
Tatakitsukete yaru no sa

Per-per-perseguir você
チェイスユー
CHEISU YŪ
Per-per-perseguir você
チェイスユー
CHEISU YŪ
Per-per-perseguir você
チェイスユー
CHEISU YŪ
É o sonho que tive!
ゆめをみていたよ
Yume wo mite ita yo

Per-per-perseguir você
チェイスユー
CHEISU YŪ
Per-per-perseguir você
チェイスユー
CHEISU YŪ
Per-per-perseguir você
チェイスユー
CHEISU YŪ
Eu não acordei dele ainda
まださめはしない
Mada same wa shinai

A vitória e derrota
しょうはいを
Shōhai wo
Serão repartidas
わけるのは
Wakeru no wa
Sou determinado, por isso, vou te perseguir!
しゅうねんさだからIチェイスユー
Shūnen sa dakara I CHEISU YŪ