Crazy My Beat

Fou de mon rythme

Crazy My Beat

T'es pas prêt
たまねえぜ
Tama nee ze
Avant que ça finisse mal
なんか死ねえうちに
Nanka shinee uchi ni
Les cauchemars ont déjà commencé, dangereux ouais
悪夢は始まってんだ dangerous yeah
Akumu wa hajimatte nda dangerous yeah
Si c'est le destin, je fuis pas, moment enfer
運命なら逃げんのモーメント地獄
Unmei nara nigen no MOOMENTO jigoku
Je vais plonger, qu'est-ce que t'en dis ? (Prêt ? Ok, combat !)
しょがねえ飛び込んでやろうか (Ready? Ok, fight!)
Shoganee tobikonde yarou ka (Ready? Ok, fight!)

Lentement, la tentation
ゆらゆら誘惑は
Yurayura yuuwaku wa
Le collier sur ta poitrine
その胸のネックレス
Sono mune no NEKKURESU
Se balance au souffle de la déesse
女神様の呼吸で揺れる
Megami-sama no kokyū de yureru

Déclaration de guerre ! Fou de mon rythme
宣戦布告！ Crazy my beat
Sensen fukoku! Crazy my beat
Aussi ridicule que ça puisse paraître
ダサいほど激しく
Dasai hodo hageshiku
Je fais semblant
フェイクかまし
FEIKU kamashi
Pour le coup final, ouais ouais
とどめの一撃を yeah yeah
Todome no ichigeki wo yeah yeah
Peu importe le péché ou l'amour, sur ce rythme
罪も愛も触れちな beat で
Tsumi mo ai mo furechina beat de
Lance-le ! Overdrive
放て！ Overdrive
Hanate! Overdrive

Tu sais ce que c'est
わかってんじゃん
Wakatten jan
La vérité, c'est la justice
ハタリはつまり正義
HATARI wa tsumari seigi
J'ai pas l'impression de gagner mais je vais gagner, ouais
勝てる気がしなくたて勝つさ yeah
Kateru ki ga shinaku tate katsu sa yeah
Un savon rouge, souvenir de ce type
真っ赤なシャボンお土産はあいつから
Makka na SHABON omiyage wa aitsu kara
Si c'est le cas, je vais faire briller mon talent (Prêt ? Ok, combat !)
どうせなら特技伸びてやろうか (Ready? Ok, fight!)
Douse nara tokugi nobite yarou ka (Ready? Ok, fight!)

Éblouissant, cruel
ギラギラ残酷な
Giragira zankoku na
Les traces s'illuminent
痕跡の light up
Konseki no light up
Être le plus fort, c'est facile, je suis prêt
最強なんてちょろいねイくぜ
Saikyō nante choroi ne ikuze

Combat lancé, fou de mon rythme
戦闘開始 crazy my beat
Sentō kaishi crazy my beat
Je serre ma respiration
呼吸を振り絞り
Kokyū wo furishibori
Avec des blagues à la bouche
テラズ口の
TERAZU kuchi no
Pour faire le fier, ouais ouais
ジョークで強がりを yeah yeah
JOOKU de tsuyogari wo yeah yeah
Fierté, héros, larmes d'un homme
誇り勇者男の涙
Hokori yūsha otoko no namida
C'est ça, très bien !
つまり very nice!
Tsumari very nice!

Déclaration de guerre ! Fou de mon rythme
宣戦布告！ Crazy my beat
Sensen fukoku! Crazy my beat
Aussi ridicule que ça puisse paraître
ダサいほど激しく
Dasai hodo hageshiku
Je fais semblant
フェイクかまし
FEIKU kamashi
Pour le coup final, ouais ouais
とどめの一撃を yeah yeah
Todome no ichigeki wo yeah yeah
Peu importe le péché ou l'amour, sur ce rythme
罪も愛も触れちな beat で
Tsumi mo ai mo furechina beat de
Lance-le ! Overdrive
放て！ Overdrive
Hanate! Overdrive