CRAZY NOISY BIZARRE TOWN

CIUDAD LOCA, RUIDOSA Y EXTRAÑA

CRAZY NOISY BIZARRE TOWN

Un rostro desconocido que pasa mirando
すれちがってく かおのない視線
Surechigatteku kao no nai shisen
Todos los días, ameniza el vacío en mi pecho
胸の穴が変えてった日常
Mune no ana ga kaettetta nichijō
¿Cómo puede un extraño cruzar un límite tan naturalmente?
境界なんてなく出会う当たり前の奇妙
Kyōkai nante naku deau atarimae no kimyō
Uh, sí
Uh yeah
Uh yeah

(Como de costumbre, por la mañana)
(いつも通りの朝が)
(Itsumo tōri no asa ga)
¡Guau! Una cara sonriente
うわつ顔で笑う
Uwatsugao de warau
(Así, sin identificarse)
(正体不明のままに)
(Shōtai fumei no mama ni)
Atracción misteriosa
引かれ合う mystery
Hikareau mystery
(Un comienzo impremeditado)
(始まりも言わず)
(Hajimari mo iwazu)
¿Estabas esperando, pacientemente, en algún lugar de esta ciudad?
じっとひそんでるこの街のどこか
Jitto hisonderu kono machi no dokoka

Sin embargo, exactamente hoy
だけど今日も上々に
Dakedo kyō mo jōjō ni
Vamos a decir lo que nos molesta
文句なんか言い合って
Monku nanka iiatte
Bailaremos todos los días en esta
日常を踊る
Nichijō wo odoru
Ciudad loca, ruidosa y extraña
Crazy, noisy, bizarre town
Crazy, noisy, bizarre town

Predecir el futuro es como, con un arco deformado
死なる弓が怪しく占う
Shinaru yumi ga ayashiku uranau
Tratar de acertar una flecha en algo
貫く矢で試す可能性
Tsuranuku ya de tamesu kanōsei
No puedo entender el por qué de eso, así que sigo mis talentos
了解なんてない生まれる才能に聞くんだ
Ryōkai nante nai umareru sainō ni kikunda
Uh, sí
Uh yeah
Uh yeah

(Tímidamente, gano confianza)
(臆病を確信は)
(Okubyō wo kakushin wa)
Vamos a romper el hielo
沈黙を破る
Chinmoku wo yaburu
(Un poco egoísta)
(身勝手なくらいに)
(Migatte na kurai ni)
Vamos a coincidir nuestros destinos
結ばれる destiny
Musubareru destiny
(Estoy justo a tu lado)
(すぐそばにいるぜ)
(Sugu soba ni iru ze)
El sentimiento de esta ciudad me fascina
じっと目を凝らすこの街の気配
Jitto me wo korasu kono machi no kehai

Sin embargo, exactamente hoy
だけど今日も上々に
Dakedo kyō mo jōjō ni
Vamos a contar nuestros mejores chistes
ジョークなんか言い合って
Jōku nanka iiatte
Ven a bailar con nosotros en esta
俺たちで踊れ
Oretachi de odore
Ciudad loca, ruidosa y extraña
Crazy, noisy, bizarre town
Crazy, noisy, bizarre town

Sin embargo, exactamente hoy
だけど今日も上々に
Dakedo kyō mo jōjō ni
Vamos a decir lo que nos molesta
文句なんか言い合って
Monku nanka iiatte
Bailaremos todos los días en esta
日常を踊る
Nichijō wo odoru
Ciudad loca, ruidosa y extraña
Crazy, noisy, bizarre town
Crazy, noisy, bizarre town

Sin embargo, exactamente hoy
だけど今日も上々に
Dakedo kyō mo jōjō ni
Vamos a contar nuestros mejores chistes
ジョークなんか言い合って
Jōku nanka iiatte
Ven a bailar con nosotros en esta
俺たちで踊れ
Oretachi de odore
Ciudad loca, ruidosa y extraña
Crazy, noisy, bizarre town
Crazy, noisy, bizarre town