Va vers l'Ouest

Go West

Va, va, va, va, Jojo
ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ジョジョ
Go, go, go, go, JoJo!
Va, va, va, va, Jojo
ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ジョジョ
Go, go, go, go, JoJo!

Un homme doit se taire, Star Platinum
男は黙ってスタープラチナム
otoko wa damatte star platinum
Avec une vision d'épines, je vais le frapper
いばらのビジョンで奴を打つして
ibara no bijon de yatsu wo utsu shi te
Je lance le feu, ouais, c'est moi
打ち出すファイアー Yes, I am
uchidasu faiā yes, I am
Qui est le prochain ? Allez, tous à l'attaque
次はどいつだ？オールケチラセ
otsugi wa doi tsu da? ōru kechirase!

Tour, lune bleue, force
タワー、ブルームーン、ストレングス
Tower, blue moon, strength
Diable, tempérance
デビル、テンパランス
Devil, temperance

Fais attention à l'Empereur et à l'Homme pendu
エンペラーとハングドマンにゃ気をつけろ
emperor to hanged man nya ki wo tsukero!

Va vers l'Ouest ! Dépêche-toi
西へ行け！早く行け
nishi e yuke! hayaku yuke!
On n'a pas de temps à perdre
俺たちにゃ時間がないのだ
ore-tachi nya jikan ga nai no da

Fonce et fais-le, fais-le exploser
ズギューンとやれメギャーンとなれ
zugyūn to yare megyaān to nare
Le désert, c'est nous
砂漠のは俺たちだぜ
sabaku no wa ore tachi da ze!

Ola, ola, ola ! C'est l'aventure
オラ、オラ、オラ！冒険だ
ora, ora, ora! bouken da!
Va, va, va, va, Jojo
ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ジョジョ
go, go, go, go JoJo!

Cache-toi, Hiérophante Vert
ひそめよヒエロファントグリーン
hisomeyo hierophant green
Le tireur d'argent est là !
銀のチャリオットシューター！おでましだ
gin no chariot shutā! odemashi da

Le fou, Iggy, le technicien
フールなイギーさんテクニシャン
fool na iggy sand technician
Tu comprends ?
Do you understand?
do you understand?
C'est pas facile, hein
やれやれだぜ
yare yare daze

De l'Impératrice à la Fortune
エンプレスからフォーチュン
empress kara fortune
Justice, Amants, Soleil, Mort
ジャスティス、ラバーズ、サン、デス
justice, lovers, sun, death
Jugement, Grande Prêtresse, c'est pas évident
ジャッジメント、ハイプリエステスいいにくいぜ
judgement, high priestess iinikui ze!

Va vers l'Ouest ! Allez tous ensemble
西へ行け！揃って行け
nishi e yuke! sorotte yuke!
Libérez le monde de ses chaînes
世界の呪縛を解き放て
sekai no jubaku o tokihanate
On va mettre fin à
俺たちが終わらせる
ore tachi ga owaraseru
Un siècle de liens pourris
百年の腐れ縁を
hyaku nen no kusare-en wo!

Ola, ola, ola ! Fonce tout droit
オラ、オラ、オラ！ぶっ飛ばせ
ora, ora, ora! buttobase!
Va, va, va, va, Jojo
ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ジョジョ
Go, go, go, go JoJo!

Ouais
Yeah
yeah
Va vers l'Ouest !
Go west!
go west!