Great Days

Jours Magnifiques

Great Days

Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
(Écoute)
(Listen)
(Listen)
Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
(Écoute)
(Listen)
(Listen)

Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
(Allons-y !)
(Let's go!)
(Let's go!)

Justice éclatante 芽生えて
Shining justice 芽生えて
Shining justice mebaete
Nouvelle ville flambant neuve 交差する息吹
Brand new bed town 交差する息吹
Brand new bed town kōsa suru ibuki

Du cap, le vent marin
岬から潮風
Misaki kara shiokaze
À travers le tunnel vers la lumière
トンネル抜けて灯へ
TONNERU nukete akari e
Attirés, on se perd dans les ruelles
引かれ合い小道に迷い込む
Hikareai komichi ni mayoikomu

Dans le cœur (dans le cœur)
心に (心に)
Kokoro ni (kokoro ni)
Une ombre qui s'intègre
溶け込む影
Tokedokomu kage
Éclairant l'esprit doré
照らす黄金の spirit
Terasu ōgon no spirit
C'est une lumière à protéger
それは守り抜く光
Sore wa mamorinuku hikari

Laisse la voix de l'amour t'élever !
Let the voice of love take you higher!
Let the voice of love take you higher!
Avec la force qui s'unit, même le temps est dépassé
集まる力で時さえ超えて
Atsumaru chikara de toki sae koete
1999 été bizarre
1999 bizarre summer
1999 bizarre summer
Une ville où l'on vit avec courage
巡る勇気で生きる街
Meguru yūki de ikiru machi
Jours magnifiques
Great days
Great days

Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown

Chanson de louanges résonne
Song of praises 響かせ
Song of praises hibikase
Nouvelle ville en plein essor すれ違う景色
Brand new uptown すれ違う景色
Brand new uptown surechigau keshiki
Entre les nuages, un rayon
雲の切れ間に差す
Kumo no kirema ni sasu
Regarde, il tombe en pluie
光がほら降り注ぎ
Hikari ga hora furisosogi
Nous entraîne vers de vieux chemins
古い経路へ誘い込む
Furui keiro e izanai komu

Éclat (éclat)
煌めき (煌めき)
Kirameki (kirameki)
La ville qui guide
導く街
Michibiku machi
Des esprits dorés en ébullition
たぎる黄金の sprits
Tagiru ōgon no spirits
C'est un lien sans fin
それは果てしない絆
Sore wa hateshinai kizuna

Laisse la joie de l'amour te donner une réponse
Let the joy of love give you an answer
Let the joy of love give you an answer
Même au moment des adieux, une volonté inébranlable
別れの時さえ砕けぬ意志で
Wakare no toki sae kudakenu ishi de
1999 été bizarre
1999 bizarre summer
1999 bizarre summer
Surmonte-toi et saisis l'avenir
自分乗り越え掴み取れ未来
Jibun norikoe tsukamitore mirai

Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown

Laisse la voix de l'amour t'élever !
Let the voice of love take you higher!
Let the voice of love take you higher!
Avec la force qui s'unit, même le temps est dépassé
集まる力で時さえ超えて
Atsumaru chikara de toki sae koete

Laisse la joie de l'amour te donner une réponse
Let the joy of love give you an answer
Let the joy of love give you an answer
Même au moment des adieux, une volonté inébranlable
別れの時さえ砕けぬ意志で
Wakare no toki sae kudakenu ishi de
1999 été bizarre
1999 bizarre summer
1999 bizarre summer
Le courage que l'on échange crée une chanson de louanges
交わす勇気が生む讃歌
Kawasu yūki ga umu sanka

Jours magnifiques !
Great days!
Great days!

Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown
Effondrement, effondrement
Breakdown, breakdown
Breakdown, breakdown