白日 (hakujitsu) (Dio Brando version)

Witte Dag (Dio Brando versie)

白日 (hakujitsu) (Dio Brando version)

Soms gebruik ik mijn Stand
時にはスタンドを
tokiniwa sutando wo
Zonder dat ik het doorheb
知らず知らずのうちに
shirazu shirazuno uchini
Word ik nagespeeld
真似されてしまっとり
mane sarete shimattri
Tijd staat stil, of ik laat het stil staan
時と止めたり止められたり
toki tometari tomeraretari
Weet de angst van de schaduw
チスジの恐さを知る
chisuji no kowasa wo shiru

Het is nutteloos, het is een verspilling
無駄無駄だよ 入ってやつだよ
muda muda dayo haitte yatsudayo
Abdoel, Iggy, Kakyoin, Joseph
アブドゥル イギー カキョウインン ジョセフ
abuduru igii kakyouinn josefu
Polnareff is voor later
ポルナレフは後でいいや
porunarefu wa atodede iiya
Wat betreft de achtergelaten Jotaro
残されたジョウタロ キル
nokosareta joutarou korosu
Wat kan Dio nu doen
今のディオには何ができるの
ima no dio niwa naniga dekiruno

Zelfs als ik de tijd stilzet
時を止めても
toki wo tometemo
Als Star Platinum kan bewegen
スタープラチナが動けるなら
suta-purachina ga ugokeru nara
Kan ik niet alleen maar zeggen dat het nutteloos is
無駄無駄無駄ばかり言ってらんないよな
muda muda muda bakari itte ran-naiyona
Als het Jotaro is
ジョウタロなら
joutarou nara
Zou hij met zijn Stand de tijd kunnen stilzetten
このまま行けばスタンドで時止められるのかな
konomama ikeba sutando de toki tomerareruno kana

Tegen die tijd ben ik vast
そんころにはきっと
son koroni wa kitto
Deze Dio is dood
このディオは死ぬだろう
kono dio wa shinudarou
Weet je hoeveel stukken brood je tot nu toe gegeten hebt?
お前は今まで食ったパンの枚数を覚えているのか
omae wa imamadekutta pan no maisuuwo oboeteirunoka?

Voordat je zoiets zegt
そんなセリフ言う前に
sonna serifu iumaeni
Stelt Jotaro de tijd stil
ジョウタロが時を止めてるんだ
joutarou ga tokiwo tometerunda
The World en Star Platinum
ザワールドとスタープラチナ
zawaarudo to sutaapurachina
Ora Ora en nutteloos, nutteloos
オラオラと無駄無駄
ora ora to muda muda
Om de genadeslag te geven gooide ik de wegvermaler
止めを刺すために投げたロードローラー
todome wo sasutameni nageta roodorooraa
Flowfish
フロウフシ
furou fushi
Standkracht
スタンドパワー
sutando pawa