Oingo And Boingo Brothers

Les Frères Oingo et Boingo

Oingo And Boingo Brothers

Je crois en toi
信じてるぜ
shinjiteru ze
Crois-y bien
信じてろよ
shinjitero yo
Les Frères Oingo et Boingo
オインゴ・ボインゴ・ブラザーズ
Oingo Boin go Burazāzu

Je suis Oingo ! Je peux me transformer
俺はオインゴ! 変身できる
ore wa Oingo! henshin dekiru
Hehehehehe
うふふふふふふふふ
ufufufufufufufufufu
C'est comme si même l'odeur divine était à ma merci
神聖体臭いまで思いのままさ
shinsei taishū nai made omoi no mama sa
Personne ne s'en rendra compte, personne ne le saura !
誰にもバレない悟られない!
dare ni mo barenai satorarenai!
Le dieu créateur "Khnum"
創造の神「クヌム」
sozō no kami 「Kunumu」

Je suis Boingo ! Je prédis dans les mangas
僕はボインゴ! 漫画で予言
boku wa Boin go! manga de yogen
Mufufufufu
むふむふむふむふ
mufumufumufumufu
Ça va forcément arriver, c'est sûr
必ず当たるよ間違いねんだ
kanarazu ataru yo machigai nenda
Je suis très timide et toujours tout seul
とっても内気でいつも一人ぼっちさ
tottemo naiki de itsumo hitori bocchi sa
Le dieu des livres "Thot"
書物の神「トト」
shomotsu no kami 「Toto」

Tout ! Tout !
全て! 全て!
subete! subete!
Tout ira bien
上手くいく
umaku iku

C'est comme ça que ça s'est passé
そうやって来ただろ
sō yatte kita daro
Les prophéties imprimées
印刷に出た予言は
insatsu ni deta yogen wa
Ne peuvent jamais être changées
もう決して変えることはできない
mō kesshite kaeru koto wa dekinai

Si tu agis selon la prophétie
予言の通りに行動すれば
yogen no tōri ni kōdō sureba
Tout ira bien
全て上手くいく
subete umaku iku
C'est comme ça que ça s'est passé
そうやって来ただろ
sō yatte kita daro
Les Frères Oingo et Boingo
オインゴ・ボインゴ・ブラザーズ
Oingo Boin go Burazāzu

Je crois en toi
信じてるぜ
shinjiteru ze
Je crois en toi
信じてるよ
shinjiteru yo
Les Frères Oingo et Boingo
オインゴ・ボインゴ・ブラザーズ
Oingo Boin go Burazāzu
Ne te décourage pas
くじけちゃダメだよ
kujikecha dame da yo
C'est ça la vie.
人生とはそういうものだから
jinsei to wa sō iu mono dakara