その血の記憶 (sono chi no kioku) (End Of The World)

De Herinnering van dat Bloed (Einde van de Wereld)

その血の記憶 (sono chi no kioku) (End Of The World)

ik wil het weten (verborgen verhaal)shiritai yo (himeta monogatari)
met vurige (eerlijke weergave)shakunetsu no (sunao na mitate de)
(roep het lot) weer tot leven(shukumei wo) mata yobisamasu

de vlammen van de vastberadenheid brandenshuuchaku no chi wo kogasu kamoku na honoo
opgeroepen door de goden van de strijdobikiyose rareta kamigami no keshin
met een zwaard dat de angst niet kentosore wo shiranu ken ga tsuranuku

de bestemming die ik wil bereiken is nog niet zichtbaarmezasu basho to wa mada minu sadame
de tijd van de beslissende strijd komt dichterbijchikadzuite kuru kessen no toki
de periode van de verdoemenis isutsubeki piriodo wa
Star platinumStar platinum

in het verhaal dat al begonnen ishajimatteshimatta monogatari ni
terwijl ik alles ben kwijtgeraaktubawaretamama no toki ni
blijf ik doorgaan om het einde aan te gevenima owari wo tsugeru tame arukitsudzukeru
CrusadersCrusaders

(Ha! Ha! Ha! Sta!)(Ha! Ha! Ha! Stand!)

op de lege laatste paginakuuhaku no rasuto peeji ni
slaan we onze vuisten neersono kobushi wo tatakikome
Einde van de wereldEnd of the world
de herinnering van dat bloedsono chi no kioku

ora ora ora ora ora!ora ora ora ora ora!
ora ora ora ora ora!ora ora ora ora ora!
ora ora ora ora ora!ora ora ora ora ora!
ora ora ora ora ora!ora ora ora ora ora!

als ik de smaragdwoestijn aanraak als regename no youna emerarudo sabaku ni fureba
laat ik de held zien die in de lucht zweeftgusha nanoru yuusha miseru shinkirou
het teken van de duisternis, de doorn van de golfyami no kehai ou hamon no ibara

voor de wederopstanding kies ik de weg zonder spijtfukkatsu no tame erabanu shuda’n
ik dwaal rond op zoek naar een levendige geestmuku na ikichi wo motome samayou
het zwaard dat de geschiedenis raaktrekishi ni utsu kusabi
Star platinumStar platinum

in het verhaal dat al begonnen ishajimatteshimatta monogatari ni
met de verdriet die ik heb doorgemaaktnagashitekita kanashimi ni
blijf ik doorgaan om het einde aan te geven, mijn leven op het spelima owari wo tsugeru tame inochi wo kaketa
CrusadersCrusaders

(Ha! Ha! Ha! Sta!)(Ha! Ha! Ha! Stand!)

de laatste pagina van het lotshukumei no rasuto peeji ni
slaan we onze woede neersono ikari wo tatakikome

licht en duisternis, het lothikari to yami no destiny
de geschiedenis die bloederig ismeguru rekishi wa bloody
ontvangen de onsterfelijke trotsuketsugareru fumetsu no pride

in het verhaal dat al begonnen ishajimatteshimatta monogatari ni
terwijl ik alles ben kwijtgeraaktubawaretamama no toki ni
blijf ik doorgaan om het einde aan te geven, mijn leven op het spelima owari wo tsugeru tame arukitsudzukeru
CrusadersCrusaders

(Ha! Ha! Ha! Sta!)(Ha! Ha! Ha! Stand!)

op de lege laatste paginakuuhaku no rasuto peeji ni
slaan we onze vuisten neersono kobushi wo tatakikome

in het verhaal dat al begonnen ishajimatteshimatta monogatari ni
met de verdriet die ik heb doorgemaaktnagashitekita kanashimi ni
blijf ik doorgaan om het einde aan te geven, mijn leven op het spelima owari wo tsugeru tame inochi wo kaketa
CrusadersCrusaders

(Ha! Ha! Ha! Sta!)(Ha! Ha! Ha! Stand!)

de laatste pagina van het lotshukumei no rasuto peeji ni
slaan we onze woede neersono ikari wo tatakikome
Einde van de wereldEnd of the world
de herinnering van dat bloedsono chi no kioku

ora ora ora ora ora ora ora ora!ora ora ora ora ora ora ora ora!
ora ora ora ora ora ora ora ora!ora ora ora ora ora ora ora ora!
ora ora ora ora ora ora ora ora!ora ora ora ora ora ora ora ora!
ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora!ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora!
ora!ora!