ジョジョ〜その血の運命 (JoJo 〜 sono chi no sadame)

JoJo - Le Destin de ce Sang

ジョジョ〜その血の運命 (JoJo 〜 sono chi no sadame)

(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)

Deux étoiles tombées du ciel
空 こぼれ落ちたふたつの星が
sora koboreochita futatsu no hoshi ga
S'engloutissent dans la lumière et l'obscurité
光と闇の水面 吸い込まれてゆく
hikari to yami no minamo suikoma rete yuku
Des ondulations qui se superposent, attirées l'une par l'autre
引き合うように 重なる波紋
hiki au you ni kasanaru hamon

À ceux qui marchent sur le chemin de la fierté, la lumière du soleil
誇りの道を往く者に 太陽の導きを
hokori no michi wo yuku mono ni taiyou no michibiki wo
À ceux qui visent le sommet de leurs ambitions,
野望の果てを目指す者に
yabou no hate wo mezasu mono ni
Un sacrifice
生贄を
ikenei wo

(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)

Un cœur qui tremble,
震えるほど心
furueru hodo kokoro
Brûlant d'une chaleur intense,
燃え尽きるほど熱く
moe tsukiru hodo atsuku
Lâche ce battement de cœur de ta main,
その手から放て 鼓動
sono te kara hanate kodou
Avec un courage débordant dans ton corps,
身体 漲る勇気で
karada mijiru yuuki de
Applaudissons cette détermination sans hésitation.
迷い無き覚悟に喝采を
mayoinaki kakugo ni kassai wo

Le destin de ce sang,
その血の運命
sono chi no unmei
JoJo!
ジョジョ!
JoJo!

(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)
(JoJo)
(ジョジョ)
(JoJo)