STONE OCEAN (English Version)

OCÉAN DE PIERRE (Version Française)

STONE OCEAN (English Version)

Il n'y a pas de temps pour être naïfThere's no time to be naive
Les jours de mensonges sont finis et derrière nousThe days of lies are over and done
Tire sur toutes les cordes de la foiTug on all the strings of faith
Oh, attends et vois, le jeu vient juste de commencerOh, wait and see, the game has just begun

Même si je suis entouré parEven if I’m surrounded by
Des pièges et de la haine, je les esquiverai tousTrap and hate, I’ll dodge 'em all
D'accord (d'accord!)Okay (okay!)
Ça roule (ça roule!)Alright (alright!)
Personne ne peut arrêter mes jours de survieNo one can stop my survival days

Éloigne-toi de (l'Océan de Pierre!)Get away from (Stone Ocean!)
Je ne veux pas dire (il n'y a pas de chance!)I don't wanna say (there's no chance!)
Commençons, compte (un, deux, trois!)Let's get started, count (one, two, three!)
Emmène-moi loin (vole, Pierre Libre!)Take me faraway (fly, Stone Free!)

Tant que je reste vrai envers moi-mêmeAs long as I am being real to myself
(Faut être dur)(Got to be tough)

Sors de là ! (hey) Je suis bien éveillé (woah)Break out! (hey) I'm wide awake (woah)
Je ne vais pas revenir à qui j'étais avantNot gonna turn back to whom I was beforе
Sors de là ! (hey) Je ne fuirai pas (woah)Break out! (hey) Won’t escapе (woah)
Éclaire les compétences, je serai encore plus fortLight up the skills, I’ll be stronger even more

Les limites, c'est fini, mon cœur est en attenteLimits are bye-bye, my heart’s on standby
Jusqu'à ce que la foi soit de mon côtéUntil the faith is on my side
Et ne cesse pas de battre, ne cesse pas de battreAnd don’t stop beating, don’t stop beating
Ne cesse pas de les frapper !Don’t stop beating ’em up!

S'ils essaient de me tirer dedansIf they try to drag me in
Dans un monde confus plein de mauvaises blaguesIn a mixed up world full of bad jokes
Je suis le seul sauveurI’m the only saviour
Oh, attends et vois, le jeu vient juste de commencerOh, wait and see, the game has just begun

Même D-I-E-U a faitEven G-O-D had made
Un plan et un scénario sontPlan and scenario are
D'accord (d'accord!)Okay (okay!)
Ça roule (ça roule!)Alright (alright!)
Je vais détruire et reconstruire à nouveauI’ll crash and smash and build it up again

Éloigne-toi de (l'Océan de Pierre!)Get away from (Stone Ocean!)
Je ne veux pas dire (il n'y a pas de chance!)I don't wanna say (there's no chance!)
Commençons, compte (un, deux, trois!)Let's get started, count (one, two, three!)
Emmène-moi loin (vole, Pierre Libre!)Take me faraway (fly, Stone Free!)

Tu ne trouveras jamais le mot capituler dans mon livreYou could never find the word surrender in my book
(Personne ne peut arrêter)(Ain't nobody stop)

Sors de là ! (hey) Laissons-nous aller (woah)Break out! (hey) Let’s go wild (woah)
Je ne vais pas regarder en bas, vise l'espoir et la foiNot gonna look down, aim for hope and faith
Sors de là ! (hey) Je ne fuirai pas (woah)Break out! (hey) Won’t escape (woah)
Je renaîtrai de mes cendres comme le phénixI’ll rise from the ashes like the phoenix

Force de l'esprit, grandissant à toute vitesseToughness from spirit, growin' up in top speed
Jusqu'à ce que le destin soit entre mes mainsUntil the fate is in my hands
Je ne cesse pas de battre, ne cesse pas de battreI don’t stop beating, don’t stop beating
Ne cesse pas de les frapperDon’t stop beating 'em up

(Faut être dur)(Got to be tough)

Sors de là ! (hey) Je suis bien éveillé (woah)Break out! (hey) I’m wide awake (woah)
Je ne vais pas revenir à qui j'étais avantNot gonna turn back to whom I was before
Sors de là ! (hey) Je ne fuirai pas (woah)Break out! (hey) Won’t escape (woah)
Éclaire les compétences, je serai plus fort qu'avantLight up the skills I’ll be stronger than before

Les limites, c'est fini, mon cœur est en attenteLimits are bye-bye, my heart’s on standby
Jusqu'à ce que la foi soit de mon côtéUntil the faith is on my side
Je ne cesse pas de battre, ne cesse pas de battreI don’t stop beating, don’t stop beating
Ne cesse pas de les frapperDon’t stop beating 'em up