STONE OCEAN

STEIN-OZEAN

STONE OCEAN

Was ich verstanden habe
わかったことは
wakatta koto wa
ist, dass ich nicht weinen kann
あまえてないてるばあいじゃない
amaete naiteru baai janai
Ich greife nach dem Faden der Hoffnung
きぼうのいとを
kibou no ito wo
und beginne mich zu bewegen
たぐってつかんでうごきだす
tagutte tsukande ugokidasu

Umgeben von
はりめぐらされる
harimegurasareru
Fallen und Hass, weiche ich aus
トラップアンドヘイトかわしてく
torappu ando heito kawashiteku
Ok (ok), alles klar (alles klar)
Ok (ok), all right (all right)
Ok (ok), all right (all right)
keine Zeit zu verlieren in diesen Überlebens-Tagen
まったなしのサバイバルデイズ
matta nashi no sabaibarudeizu

Entferne dich von
Get away from
Get away from
(Stein-Ozean)
(Stone Ocean)
(Stone Ocean)
Ich will nicht sagen
I don’t wanna say
I don’t wanna say
(Es gibt keine Chance)
(There’s no chance)
(There’s no chance)

Lass uns anfangen, zähl
Let’s get started, count
Let’s get started, count
(Eins, zwei, drei)
(One, two, three)
(One, two, three)
Bring mich weit weg
Take me far away
Take me far away
(Flieg! Stein Frei)
(Fly! Stone Free)
(Fly! Stone Free)

Damit ich ich selbst sein kann
わたしがわたしであるために
watashi ga watashidearu tame ni

(Muss stark sein)
(Got to be tough)
(Got to be tough)

Brich aus! (Hey)
Break out! (Hey)
Break out! (Hey)
Erwache (ho)
めざめよ (ho)
mezame yo (ho)
Ich kann nicht mehr die Person von gestern sein
きのうまでのわたしじゃいられない
kinou made no watashi ja irarenai

Brich aus! (Hey)
Break out! (Hey)
Break out! (Hey)
Egal wie (ho)
どんなに (ho)
don'na ni (ho)
Ich werde von allen Seiten angegriffen
みちすうのスキルアタックされても
michisuu no skill atakku saretemo

Die Grenzen zerfallen
げんかいはほうかい
genkai wa houkai
Aufgeben ist keine Option
Give upはろんがい
Give up wa rongai
Bis ich mein Schicksal annehmen kann
うんめいてなずけるまで
unmei tenazukeru made
Ich höre nicht auf zu kämpfen, höre nicht auf zu kämpfen
I don’t stop beatin’, don’t stop beatin
I don’t stop beatin’, don’t stop beatin
Hör nicht auf, sie zu verprügeln
Don’t stop beating’em up
Don’t stop beating’em up

Wenn es so etwas wie einen
あくしゅみなじょおく
aku shumi na jooku
Kuss wie einen Fluch gibt, dann kann ich
みたいなこんなりあるならわたしごとは
mitai na konna riaru nara watashi igai wa
meine Zukunft nicht retten
わたしのみらいすくえない
watashi no mirai sukuenai

Gott hat einen Plan entworfen
かみがえがいた
kami ga egaita
und es ist ernst
ぷらんもしんありおも
puran mo shinario mo
Ok (ok), alles klar (alles klar)
Ok (ok), all right (all right)
Ok (ok), all right (all right)
Wenn es nicht so ist, werde ich es zerstören
このみじゃなきゃぶちこわす
konomi janakya buchikowasu

Entferne dich von
Get away from
Get away from
(Stein-Ozean)
(Stone Ocean)
(Stone Ocean)
Ich will nicht sagen
I don’t wanna say
I don’t wanna say
(Es gibt keine Chance)
(There’s no chance)
(There’s no chance)

Lass uns anfangen, zähl
Let’s get started, count
Let’s get started, count
(Eins, zwei, drei)
(One, two, three)
(One, two, three)
Bring mich weit weg
Take me far away
Take me far away
(Flieg! Stein Frei)
(Fly! Stone Free)
(Fly! Stone Free)

Ich kenne die Bedeutung von Aufgeben noch nicht
あきらめのいみはまだしらない
akirame no imi wa mada shiranai

(Keiner kann mich aufhalten)
(Ain’t nobody stop)
(Ain’t nobody stop)

Brich aus! (Hey)
Break out! (Hey)
Break out! (Hey)
Lass uns toben (ho)
あばれよう (ho)
abareyou (ho)
Wenn ich den Kopf senke, kann ich die Hoffnung nicht festhalten
うつむいたらのぞみもつなげない
utsumuitara nozomi mo tsunagenai

Brich aus! (Hey)
Break out! (Hey)
Break out! (Hey)
Egal wie (ho)
どんなに (ho)
don'na ni (ho)
Selbst wenn ich in die Tiefe geworfen werde
ふかいやみにドロップされても
fukai yami ni doroppu saretemo

Der Geist des Kämpfers
ぎょうじんなせいしん
gyoujin na seishin
Wachstum ist Hochgeschwindigkeit
Grow upははいすぴいど
Grow up wa hai supiido
Hartes Glück kann ich meistern
Hard Luckものりこなせ
Hard Luck mo norikonase
Ich höre nicht auf zu kämpfen, höre nicht auf zu kämpfen
I don’t stop beatin’, don’t stop beatin
I don’t stop beatin’, don’t stop beatin
Hör nicht auf, sie zu verprügeln
Don’t stop beating’em up
Don’t stop beating’em up

(Muss stark sein)
(Got to be tough)
(Got to be tough)

Brich aus! (Hey)
Break out! (Hey)
Break out! (Hey)
Erwache (ho)
めざめよ (ho)
mezame yo (ho)
Ich kann nicht mehr die Person von gestern sein
きのうまでのわたしじゃいられない
kinou made no watashi ja irarenai

Brich aus! (Hey)
Break out! (Hey)
Break out! (Hey)
Egal wie (ho)
どんなに (ho)
don'na ni (ho)
Ich werde von allen Seiten angegriffen
みちすうのスキルアタックされても
michisuu no skill atakku saretemo

Die Grenzen zerfallen
げんかいはほうかい
genkai wa houkai
Aufgeben ist keine Option
Give upはろんがい
Give up wa rongai
Bis ich mein Schicksal annehmen kann
うんめいてなずけるまで
unmei tenazukeru made
Ich höre nicht auf zu kämpfen, höre nicht auf zu kämpfen
I don’t stop beatin’, don’t stop beatin
I don’t stop beatin’, don’t stop beatin
Hör nicht auf, sie zu verprügeln
Don’t stop beating’em up
Don’t stop beating’em up