Eternamente Maria

Eternamente María

Eternamente Maria

Mi madreMinha mãe
Es otra MaríaÉ mais uma Maria
De las Marías de los díasDas Marias dos dias
De invierno y veranoDe inverno e verão
El sufrirO sofrer
No le pesa en la frenteNão lhe pesa a fronte
Pues lo ve como fuentePois o vê como fonte
De eterna lecciónDe eterna lição

Siendo débil, se hace fuerteSendo fraca, forte se faz
María es sinónimo de pazÉ Maria sinônimo de paz
Coraje, lucha y dolorCoragem, luta e dor
Fuerza, vida y cariñoForça, vida e afeição
El pesar no le impide sonreírO pesar não inibe seu sorrir
Y no puede evitar cantar su canciónE nem pode impedir que ela cante sua canção

Mi madreMinha mãe
Viví en tu regazoVivi em teu regaço
Me acunaste en tus brazosMe afagaste em teus braços
Cuando era un bebéQuando era um bebê
Pero crecíMas cresci
Como crece un retoñoComo cresce um rebento
Y las señales del tiempoE os sinais do tempo
Te marcaronMarcaram você

Sé que el espejo ya no te atraeSei o espelho não mais te atrai
Tú fuiste quien ya no es másVocê foi quem agora não é mais
Y siempre serásE sempre há de ser
Quien en esencia fuisteQuem na essência você foi
Mañana, cuando la vida te dejeAmanhã, quando a vida te deixar
Siempre recordaré tus grandes hazañas, madreIrei sempre lembrar teus grandes feitos, minha mãe

Tú me permitiste nacer, así pude contemplarVocê me deixou nascer, assim pude contemplar
El amanecer, el verano, la primaveraO raiar do amanhecer, o verão, a primavera
Y el pájaro cantarE o pássaro a cantar
Puedo contemplarte, ver tu rostro y tu colorPosso contemplar você, vê teu rosto e tua cor
Tu sonrisa, tu placer, escuchar tu voz suaveTeu sorriso, teu prazer, ouvir tua voz macia,
Ver la mirada de colibríVê o olhar de beija flor