Trajetória de um herói

Trayectoria de un héroe

Trajetória de um herói

En el jardín de GetsemaníNo jardim do Getsêmane
Una voz se hace oírUma voz faz ouvir
Corro rápidamente a ver qué sucede allíCorro logo a ver o que acontece ali
Y veo a un hombre llorandoE avisto um homem em pranto
Orando con el rostro en el polvoA orar com rosto ao pó
Su angustia se siente a lo lejosSua angustia ao longe se faz sentir

Me acerqué un poco másE me aproximei um pouco
Para ver aún mejorPara ver ainda melhor
Al mirar, mi corazón latió más fuerteAo olhar pulsou mais forte o coração
Por el resplandor de la lunaPelo resplendor da lua
Veía sangre en su sudorVia sangue em seu suor
Que caía por su rostro hasta el sueloQue corria face abaixo até o chão

En sus súplicas escuchéEm suas suplicas ouvir
Decir asíDizer assim
¡Aparta de míPassa de mim
Este cáliz, Padre!Este cálice, Pai!
Y otra vez, escuché decir:E outra vez, ouvi dizer:
Tu voluntadO teu querer
Se cumpla en mí,Se cumpra em mim,
Amado Padre!Amado Pai!

Dejó su gloria para beber aquíDeixou sua glória para beber aqui
Un cáliz de hielUm cálice de fel
Cambiando por el cáliz que allí sabe a mielTrocando pelo cálice que ali tem gosto de mel
Para traer al pecador a síPara trazer o pecador a si
Con destino al cieloCom destino ao céu
Y de sus manos recibir un trofeoE de suas mãos receber um troféu
De vencedorDe vencedor

Desperté por un instanteAcordei-me por um instante
Pero volví a dormirMas de novo adormeci
Y soñé que ya no estaba en ese lugarE sonhei que estava não mais naquele lugar
Sino al pie de una colina, que comenzaba a subirMas, ao pé de uma colina, que começava a subir
Atraído por algo que estaba allíAtraído por algo que estava lá

No sabía qué buscaba, cuando llegué allíNão sabia o que buscava, quando lá então cheguei
Y desde lejos, vi tres cruces clavadas en el polvoE de longe, vi três cruzes fincadas ao pó
Y acercándome, un poco conmovido, me quedéE me aproximando, um pouco comovido, então fiquei
Vi al hombre que sangró en su sudorVi o homem que sangrou em seu suor

De allí fui transportadoDali eu fui transportado
A otro lugarPara um outro lugar
Y me encontré con una tumba, sin saber por quéE deparei-me com um túmulo, sem saber por quê
En su puerta había una piedraEm sua porta havia uma pedra
Que decía que allí estabaQue dizia estar lá
Alguien que un día dejó de vivirAlguém que um dia deixou de viver

Un ángel resplandecienteUm anjo resplandecente
Sobre la tumba descendióSobre o túmulo desceu
Quitando esa piedra, hizo surgir una luzRemovendo aquela pedra, fez surgir uma luz
Era alguien en su gloriaEra alguém em sua glória
Que venció a la muerteQue a morte então venceu
Era el hombre que hace poco vi en la cruzEra o homem que há pouco vi na cruz