Reconstrução

Reconstrucción

Reconstrução

Como caña pisoteadaComo cana trilhada
Acostada en el suelo frío en el que nacíDeitada ao solo frio em que nasceu
Como casa derrumbada estaba yoComo casa derribada estava eu
Como árbol arrancadoComo árvore arrancada
Por la tormenta que pasóPela borrasca que passou
Como fuente de agua cristalina que se secóComo fonte de água cristalina que secou

Así era mi estadoAssim era o meu estado
Como oveja triste y sin pastorDe ovelha triste e sem pastor
Caminaba muy lejos del SeñorCaminhava muito distante do Senhor
Como un jarrón rotoComo um vaso quebrado
De vuelta a la mano de quien lo hizoDe volta a mão de quem o fez
Para ser edificado de nuevoPara edificado outra vez

Como caña pisoteada el Señor me levantóComo cana trilhada o Senhor me levantou
Como casa derrumbada él me reconstruyóComo casa derribada ele me reedificou
Como árbol arrancado el Señor me levantóComo árvore arrancada o senhor me ergueu
Como oveja extraviada él no me perdióComo ovelha desgarrada ele não me perdeu
Como una fuente que se secó, brotará aguas él hizoComo uma fonte que se secou, brotar águas ele fez
Como un hermoso jarrón que se rompióComo um lindo vaso que se quebrou
Él me hizo de nuevo, de nuevoEle fez-me outra vez, outra vez

Regresé a mi origenEu voltei à minha origem
Decidí olvidar mi pasadoMeu passado fiz questão de esquecer
Fui humillado por el sí, por el noFui humilhado pelo o sim, pelo o não
Despedazado, arrojado al sueloDespedaçado, atirado ao chão
Nunca más volveré atrásNunca mais hei de voltar atrás

Hoy mi canciónHoje minha canção
Se mezcla en el aireSe mistura no ar
En las alas de esta canciónNas asas desta canção
He de volarHei de voar