Yesterday's Tomorrow's Today

Le Demain d'Hier, c'est Aujourd'hui

Yesterday's Tomorrow's Today

La nuit dernière, j'ai fait un rêve, c'était pas le paradisLast night I had a dream, it wasn't heavenly
Parfois, c'est dur de réaliser ce qui est réel ou imaginaireSometimes it's hard to realize what's real or make-believe
Tu peux pas me dire quoi penserYou can't tell me what to think
Tu peux pas me dire quoi faireYou can't tell me what to do
Le temps danse dans mon verreTime is dancin' in my drink
Des ombres dansent dans la pièceShadows dancing 'cross the room

Chaque jour qui passe, on se rapproche de la chansonEach day that passes, we move closer to the song
On se fait tous brûler souvent, mais jusqu'à ce que le dernier jour arriveWe all get burned a lot, but till the last day comes
(Oh-oh-oh-oh) continue de brûler, continue de vivre, en sachant(Oh-oh-oh-oh) keep burnin', keep livin', knowin'

Le demain d'hier, c'est aujourd'huiYesterday's tomorrow's today
Avant que tu t'en rendes compte, tu seras mortBefore you know it, you'll be dead
Ou au mieux, tu seras vieux et grisOr at best, you'll be old and gray
Le demain d'hier, c'est aujourd'huiYesterday's tomorrow's today

Parfois, c'est dur de respirer à travers toutes mes angoissesSometimes it's hard to breathe through all my anxieties
Voyant à travers mon troisième œil, tous mes souvenirs futursSeeing through my third eye, all my future memories
On dirait que j'ai déjà été ici, je pense qu'on appelle ça le déjà-vuFeels like I've been here before, I think they call it déjà vu
J'aimerais pouvoir ralentir le tempsWish that I could slow down time
Chaque fois que je suis ici avec toi, maisEvery time I'm here with you, but

Notre temps s'ennuie et ça file à toute vitesseOur time is bored and it's moving crazy fast
Chaque demain est un jour qu'on ne dépassera pasEvery tomorrow is a day we won't get past
(Oh-oh-oh-oh) continue de brûler, continue de vivre, en sachant(Oh-oh-oh-oh) keep burnin', keep livin', knowin'

Le demain d'hier, c'est aujourd'huiYesterday's tomorrow's today
Avant que tu t'en rendes compte, tu seras mortBefore you know it, you'll be dead
Ou au mieux, tu seras vieux et grisOr at best, you'll be old and gray
Le demain d'hier, c'est aujourd'huiYesterday's tomorrow's today

Ne le laisse pas s'échapperDon't let it slip away
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Le demain d'hier, c'est aujourd'huiYesterday's tomorrow's today