No More Tears

No Más Lágrimas

No More Tears

Tengo mi maldita máscara corriendo por mi caraGot my damn mascara running down my face
Llorando a mares en el baño de este lugarCrying buckets in the bathroom of this place
En el espejo, preguntándome cómo pudo ser estoIn the mirror, asking how could this be
De repente, el espejo empezó a hablarmeSuddenly the mirror started talking back at me
Dijo '¿Qué demonios estás haciendo?It said "What the hell you doing?
Nena, límpiate la caraBaby, wipe your face
Chica, esas lágrimas son especialesGirl, those tears are special
No las dejes ir en vanoDon't let em go to waste
Reúnete, porque vamos a estar bien'Pull yourself together, 'cause we gon' be OK"
Camina directo hacia él y esa chicaWalk right up to him and that chick
Y esto es lo que dicesAnd this is what you say

No vales mis lágrimasYou ain't worth my tears
No vales mi tiempoYou ain't worth my time
Aquí no hay amorThere ain't no love here
Y voy a estar bienAnd I'm gon' be just fine
No vales mis lágrimasYou ain't worth my tears
En busca de algo nuevoOn to something new
No más lágrimas por tiNo more tears for you
No más lágrimas por tiNo more tears for you
No habrá más lágrimas por tiThere'll be no more tears for you

Y estoy bien, arreglo mi cabello asegurándome de que mi maquillaje esté reaplicadoAnd I'm alright, fix my hair make sure my makeup's reapplied
Recupero mi compostura, vuelvo a mi pasoRegain my composure get back in my stride
Le digo al espejo, tu nuevo comienzo está justo afueraSaid to the mirror, your new start is right outside
Salgo del bañoWalk up out the bathroom
Él no me verá venir, está sentado en la esquina con una chica y no una mujerHe won't see me coming, he's sitting in the corner with a girl and not a woman
Cuando me acerco, una mirada tan asustada en su rostroWhen I walk up, such a scared look on his face
Y solo sonrío y esto es lo que digoAnd I just smile and this is what I say

No vales mis lágrimasYou ain't worth my tears
No vales mi tiempoYou ain't worth my time
Aquí no hay amorThere ain't no love here
Y voy a estar bienAnd I'm gon' be just fine
No vales mis lágrimasYou ain't worth my tears
En busca de algo nuevoOn to something new
No más lágrimas por tiNo more tears for you
No más lágrimas por tiNo more tears for you
No habrá más lágrimas por tiThere'll be no more tears for you

Tengo el derecho de sacarla de esa sillaI have the right to knock her out that chair
Pero soy una dama, así que no llegaré a esoBut I'm a lady, so I won't take it there
No puedo creer que haya derramado lágrimas por tiI cannot believe that I shed tears for you
Pero con ojos secos te digo que hemos terminadoBut with dry eyes I'm telling you we're through

No vales mis lágrimasYou ain't worth my tears
No vales mi tiempoYou ain't worth my time
Aquí no hay amorThere ain't no love here
Y voy a estar bienAnd I'm gon' be just fine
No vales mis lágrimasYou ain't worth my tears
En busca de algo nuevoOn to something new
No más lágrimas por tiNo more tears for you
No más lágrimas por tiNo more tears for you
No habrá más lágrimas por tiThere'll be no more tears for you

Perdí demasiadas en ti y ahora no hay más lágrimas por tiI wasted to many on you and now there's no more tears for you
Dije 'no hay más lágrimas por ti'Said "there's no more tears for you"
Dije 'no hay más lágrimas por ti'Said "there's no more tears for you"
Dije 'no hay más lágrimas por ti'Said "there's no more tears for you"
No más lágrimas, no habrá más lágrimas por tiNo more tears, there'll be no more tears for you