Fairy Tales

Cuentos de Hadas

Fairy Tales

Sabes la historiaYou know the story
Leíste los librosYou read the books
Chico conoce chicaBoy meets girl
Y luego se enamoran para siempreThen they fall forever in love
Pero yo sé mejorBut I know better
Así que aquí va un cuentoSo here goes a tale
Del más real de lo realOf the realest of the real
EscuchaListen

Ahora, hace mucho tiempo en un pequeño mundoNow once upon a time in a small world
Era todo lo que soñabaIt was everything that I dreamed of
Él era mi joya y yo era su perlaHe was my gem and I was his pearl
Nada podía interponerse entre nosotrosNothing could come between us
Un príncipe encantador para llamar míoA prince charming to call my own
Hasta el día que me rompió el corazónUntil the day that he broke my heart
Y me dejó preguntándome completamente solaAnd left me wonderin all alone
Desgarrando mi mente y almaPickin my mind and soul apart

Solía creer en el amor (Solía creer en el amor)Used to believe in love (I used to believe in love)
Solía creer en cuentos de hadas (En cuentos de hadas)Used to believe in fairy tales (In fairy tales)
Desde que mi corazón ha sido destrozado (Ha sido destrozado)Since my heart's been crushed (It's been crushed)
Simplemente no creo en un infierno diminuto (No no no no no)Just don't believe in a tiny hell (No no no no no)
No sé hacia dónde dirigirmeDon't know which way to turn
Lo descubriré por mí mismaFigure it out for myself
Apenas he comenzado a aprender (La da da dee, oh)I've just started to learn (La da da dee, oh)
No existen los cuentos de hadasThere's no such thing as fairy tales

¿Se supone que una buena historia debe terminarIs a good story supposed to end
Infelizmente para siempre?Unhappily ever after
Tan maravillosa como comienzaJust as wonderful as it begins
Y continúa por unos cuantos capítulosAnd carry on for a few chapters
Cariño, ¿por qué cada vez que me abroBaby how come each time I open up
No puedo superar la primera etapa?I can't seem to get past stage one
Supongo que es hora de cerrarI guess it's time for me to close up
Y volver a la estantería porque ya terminéAnd go back on the shelf because I'm done

Solía creer en el amor (Solía creer en el amor)Used to believe in love (I used to believe in love)
Solía creer en cuentos de hadas (En cuentos de hadas)Used to believe in fairy tales (In fairy tales)
Desde que mi corazón ha sido destrozado (Desde que mi corazón ha sido destrozado)Since my heart's been crushed (Since my heart's been crushed)
Simplemente no creo en un infierno diminutoJust don't believe in a tiny hell
No sé hacia dónde dirigirme (No sé hacia dónde dirigirme)Don't know which way to turn (I don't know which way to turn)
Lo descubriré por mí mismaFigure it out for myself
Apenas he comenzado a aprender (La da da dee oh)I've just started to learn (La da da dee oh)
No existen los cuentos de hadasThere's no such thing as fairy tales

Brilla, brilla, estrellitaTwinkle twinkle little star
¿Por qué mis sueños parecen tan lejanos? (¿Por qué parecen tan lejanos?)Why do my dreams seem so far (Why they seem so far)
Arriba del mundo tan altoUp above the world so high
¿Alguien puede decirme por qué? (¿Puedes ayudarme?)Won't somebody tell me why (Can you help me)
¿Puedes ayudarme?Can you help me out
¿Puedes decirme de qué se trata el amor?Can you tell me what love is all about
Porque nunca lo he conocido por mí misma (No creo en cuentos de hadas)Cause I never known it for myself (Don't believe in fairy tales)
Por eso ya no creo en cuentos de hadasThat's why I don't believe in fairy tales no more

Solía creer en el amor (Ya no más)Used to believe in love (No more)
Solía creer en cuentos de hadas (Solía creer, solía creer, solía creer)Used to believe in fairy tales (I used to believe, I used to believe, I used to believe)
Desde que mi corazón ha sido destrozadoSince my heart's been crushed
Simplemente no creo en un infierno diminuto (No creo en mucho)Just don't believe in a tiny hell (I don't believe in much)
No sé hacia dónde dirigirme (No sé hacia dónde)Don't know which way to turn
Lo descubriré por mí misma (Oh no no no no no)Figure it out for myself (Oh no no no no no)
Apenas he comenzado a aprender (Apenas he comenzado a aprender)I've just started to learn (Just started to learn)
No existen los cuentos de hadas (No existen los cuentos de hadas)There's no such thing as fairy tales (There's no such thing as fairy tales)

Solía creer en el amorUsed to believe in love
Solía creer en cuentos de hadas (La da da da)Used to believe fairy tales (La da da da)
Desde que mi corazón ha sido destrozadoSince my heart's been crushed
Simplemente no creo en un infierno diminutoJust don't believe in a tiny hell
No sé hacia dónde dirigirme (No sé hacia dónde)Don't know which way to turn (I don't know which way)
Lo descubriré por mí mismaFigure it out for myself
Apenas he comenzado a aprenderI've just started to learn
No existen los cuentos de hadasThere's no such thing as fairy tales