Leave (Get Out)

Pars (Sors)

Leave (Get Out)

J'ai attendu toute la journée pour toi, bébéI've been waiting all day for you, babe
Alors viens, assieds-toi et parle-moiSo won't you come and sit and talk to me
Et dis-moi comment on va être ensemble pour toujoursAnd tell me how we're gonna be together always
J'espère que tu sais que quand il fait nuitHope you know that when it's late at night
Je serre mon oreiller fortI hold on to my pillow tight
Et je pense à comment tu m'as promis l'éternitéAnd think of how you promised me forever

(Jamais je n'aurais pensé que quelqu'un)(I never thought that anyone)
Pourrait me faire ressentir çaCould make me feel this way
(Maintenant que tu es là, mec, tout ce que je veux)(Now that you're here, boy, all I want)
C'est juste une chance de direIs just a chance to say

Sors (pars !) tout de suiteGet out (leave!) right now
C'est la fin de nous deuxIt's the end of you and me
C'est trop tard (maintenant !) et je peux plus attendreIt's too late (now!) and I can't wait
Que tu partesFor you to be gone
Parce que je sais pour elle (qui ?) et je me demande (pourquoi ?)'Cause I know about her (who?) and I wonder (why?)
Comment j'ai pu croire à tous ces mensongesHow I bought all the lies
Tu as dit que tu me traiterais bienYou said that you would treat me right
Mais tu n'étais qu'une perte de temps (perte de temps !)But you were just a waste of time (waste of time!)

Dis-moi pourquoi tu as l'air si perduTell me why you're looking so confused
Quand c'est moi qui ne connaissais pas la véritéWhen I'm the one who didn't know the truth
Comment as-tu pu être si froidHow could you ever be so cold
Pour aller derrière mon dos et appeler mon ami ?To go behind my back and call my friend?
Mec, tu dois avoir un grainBoy, you must have gone and bumped your head
Parce que tu as laissé son numéro sur ton téléphoneBecause you left her number on your phone

(Alors maintenant que tout est dit et fait)(So now after all is said and done)
Peut-être que c'est moi qui dois être blâmée, maisMaybe I'm the one to blame, but
(Penser que tu pouvais être le bon)(To think that you could be the one)
Eh bien, ça ne s'est pas passé comme çaWell, it didn't work out that way

Sors (pars !) tout de suiteGet out (leave!) right now
C'est la fin de nous deuxIt's the end of you and me
C'est trop tard (maintenant !) et je peux plus attendreIt's too late (now!) and I can't wait
Que tu partesFor you to be gone
Parce que je sais pour elle (qui ?) et je me demande (pourquoi ?)'Cause I know about her (who?) and I wonder (why?)
Comment j'ai pu croire à tous ces mensongesHow I bought all the lies
Tu as dit que tu me traiterais bienYou said that you would treat me right
Mais tu n'étais qu'une perte de temps (perte de temps !)But you were just a waste of time (waste of time!)

Je te voulais juste ici avec moiI wanted you right here with me
Mais je n'ai pas le choix, tu dois partirBut I have no choice, you've gotta leave
Parce que mon cœur se briseBecause my heart is breaking
À chaque mot que je disWith every word I'm saying
Eh bien, j'ai tout donnéWell, I gave up everything I had
Pour quelque chose qui ne durerait pasOn something that just wouldn't last
Mais je refuse de pleurerBut I refuse to cry
Aucune larme ne coulera de ces yeuxNo tears will fall from these eyes

Sors !Get out!

Sors (pars !) tout de suiteGet out (leave!) right now
C'est la fin de nous deuxIt's the end of you and me
C'est trop tard (maintenant !) et je peux plus attendreIt's too late (now!) and I can't wait
Que tu partesFor you to be gone
Parce que je sais pour elle (qui ?) et je me demande (pourquoi ?)'Cause I know about her (who?) and I wonder (why?)
Comment j'ai pu croire à tous ces mensongesHow I bought all the lies
Tu as dit que tu me traiterais bienYou said that you would treat me right
Mais tu n'étais qu'une perte de temps (perte de temps !)But you were just a waste of time (waste of time!)

Sors (pars !) tout de suiteGet out (leave!) right now
C'est la fin de nous deuxIt's the end of you and me
C'est trop tard (maintenant !) et je peux plus attendreIt's too late (now!) and I can't wait
Que tu partesFor you to be gone
Parce que je sais pour elle (qui ?) et je me demande (pourquoi ?)'Cause I know about her (who?) and I wonder (why?)
Comment j'ai pu croire à tous ces mensongesHow I bought all the lies
Tu as dit que tu me traiterais bienYou said that you would treat me right
Mais tu n'étais qu'une perte de temps (perte de temps !)But you were just a waste of time (waste of time!)

Sors (pars !)Get out (leave!)
Toi et moiYou and me
C'est trop tard (maintenant !)It's too late (now!)
Toi, oohYou, ooh
Pour elle (qui ? Pourquoi ?)'Bout her (who? Why?)
Tu as dit que tu me traiterais bienYou said that you would treat me right
Mais tu n'étais qu'une perte de temps (perte de temps !)But you were just a waste of time (waste of time!)